Guerbet, Research Division, BP 57400, 95943, Roissy CdG Cedex, France.
Biometals. 2011 Aug;24(4):759-68. doi: 10.1007/s10534-011-9422-9. Epub 2011 Mar 10.
Nephrogenic systemic fibrosis (NSF), a disease occurring in patients with severe renal failure, may be linked to injections of gadolinium chelates, contrast agents used for magnetic resonance imaging. A hypothesis frequently proposed to explain NSF is dissociation of Gd(3+) from its chelate, possibly from a deep storage compartment. Numerous in vivo and in vitro studies have been performed in an attempt to determine the extent of this dechelation and to understand its mechanism. Proton-assisted dechelation and transmetallation are the most widely described mechanisms of dechelation. This study investigated the possible ligand exchange role played by phosphate in the dechelation mechanism. Omniscan(®) dechelation was monitored in vitro by relaxivity measurements performed at physiological pH with different concentrations of phosphate buffer and in the presence of endogenous cations. Dechelation experiments performed on phosphate buffer alone showed that phosphate may induce gadolinium release by ligand exchange when the phosphate concentration in the buffer is higher than 130 mM for an Omniscan(®) concentration of 1.25 mM. This corresponds to a Gd/phosphate ratio of 10(-2). This ratio could be reached in vivo, especially in deep compartments such as bone. The presence of endogenous cations (Zn(2+), Cu(2+) or Ca(2+)) has also been demonstrated to accelerate the kinetics of gadolinium release, either by catalysing ligand exchange or by inducing a transmetallation mechanism. The Omniscan(®) formulation was also tested and the added Ca-DTPA-BMA was shown to increase dechelation kinetics in these experiments. This striking result may question the value of the Omniscan(®) formulation in the context of NSF.
肾源性系统性纤维化(NSF)是一种发生在严重肾衰竭患者中的疾病,可能与钆螯合物的注射有关,这些螯合物是用于磁共振成像的造影剂。一个经常被提出的解释 NSF 的假设是 Gd(3+)从其螯合物中解离出来,可能来自于深层储存部位。已经进行了许多体内和体外研究,试图确定这种脱螯合的程度并了解其机制。质子辅助脱螯合和转金属化是最广泛描述的脱螯合机制。本研究探讨了磷酸盐在脱螯合机制中可能发挥的配体交换作用。通过在生理 pH 值下用不同浓度的磷酸盐缓冲液和内源性阳离子进行弛豫率测量,在体外监测了 Omniscan(®)的脱螯合。单独在磷酸盐缓冲液中进行的脱螯合实验表明,当缓冲液中的磷酸盐浓度高于 130 mM 且 Omniscan(®)浓度为 1.25 mM 时,磷酸盐可能通过配体交换诱导钆的释放。这对应于 Gd/磷酸盐比为 10(-2)。这个比值在体内,特别是在骨等深层部位,是可以达到的。内源性阳离子(Zn(2+)、Cu(2+)或 Ca(2+))的存在也被证明可以通过催化配体交换或诱导转金属化机制来加速钆释放的动力学。还对 Omniscan(®)制剂进行了测试,结果表明添加的 Ca-DTPA-BMA 会增加这些实验中的脱螯合动力学。这一惊人的结果可能会对 Omniscan(®)制剂在 NSF 中的价值提出质疑。