Mainka Susan A, Howard Geoffrey W
Science and Learning Unit, International Union for Conservation of Nature, Gland, SwitzerlandRegional Office for Eastern and Southern Africa, International Union for Conservation of Nature, Nairobi, Kenya.
Integr Zool. 2010 Jun;5(2):102-111. doi: 10.1111/j.1749-4877.2010.00193.x.
Two of the key drivers of biodiversity loss today are climate change and invasive species. Climate change is already having a measurable impact on species distributions, reproduction and behavior, and all evidence suggests that things will get worse even if we act tomorrow to mitigate any future increases in greenhouse gas emissions: temperature will increase, precipitation will change, sea level will rise and ocean chemistry will change. At the same time, biological invasions remain an important threat to biodiversity, causing species loss, changes in distribution and habitat degradation. Acting together, the impacts of each of these drivers of change are compounded and interactions between these two threats present even greater challenges to field conservationists as well as policymakers. Similarly, the social and economic impacts of climate change and invasive species, already substantial, will be magnified. Awareness of the links between the two should underpin all biodiversity management planning and policy.
当今生物多样性丧失的两个关键驱动因素是气候变化和入侵物种。气候变化已经对物种分布、繁殖和行为产生了可衡量的影响,而且所有证据都表明,即便我们明天就采取行动来减缓未来温室气体排放的增加,情况仍会恶化:气温将上升,降水将改变,海平面将上升,海洋化学性质也将改变。与此同时,生物入侵仍然是生物多样性面临的一项重大威胁,会导致物种丧失、分布变化和栖息地退化。这两种变化驱动因素共同作用,其影响相互叠加,而这两种威胁之间的相互作用给野外保护主义者以及政策制定者带来了更大的挑战。同样,气候变化和入侵物种已经造成了巨大的社会和经济影响,这些影响还将被放大。对二者之间联系的认识应成为所有生物多样性管理规划和政策的基础。