Catalano R A
Department of Ophthalmology, Albany Medical College, New York.
Surv Ophthalmol. 1990 Mar-Apr;34(5):385-98. doi: 10.1016/0039-6257(90)90116-d.
Down syndrome is the most common chromosome abnormality of man. The isolated occurrence of any one of the most of the protean systemic and ocular features of Down syndrome is not specific to the disorder. The associated occurrence of several of these features, however, has distinguished affected individuals as having a distinct entity for nearly 125 years. Recent advances in prenatal diagnosis have allowed the earlier detection, in utero, of chromosomal abnormalities. Although predisposing genetic and environmental influences remain for the most part unknown, advances in molecular biology are leading to a greater understanding of other common disorders that occur with an increased incidence in individuals with Down syndrome; these include Alzheimer's disease, acute childhood leukemia, congenital heart malformations, and immunologic abnormalities. Associated ocular disorders can significantly affect the quality of life of individuals with Down syndrome. As more children with Down syndrome live into adulthood, the ophthalmologist will play an increasing role in allowing them to lead productive and meaningful lives.
唐氏综合征是人类最常见的染色体异常疾病。唐氏综合征众多多变的全身和眼部特征中,任何一个特征单独出现都并非该疾病所特有。然而,这些特征中的若干个同时出现,已使受影响个体在近125年来被视为一种独特的病症。产前诊断的最新进展使得能够在子宫内更早地检测出染色体异常。尽管大多数情况下,诱发唐氏综合征的遗传和环境影响因素尚不清楚,但分子生物学的进展正促使人们对唐氏综合征患者中发病率增加的其他常见疾病有更深入的了解;这些疾病包括阿尔茨海默病、儿童急性白血病、先天性心脏畸形和免疫异常。相关的眼部疾病会显著影响唐氏综合征患者的生活质量。随着越来越多的唐氏综合征儿童活到成年,眼科医生在帮助他们过上有意义、有成效的生活方面将发挥越来越重要的作用。