Division of Nephrology & Hypertension, Oregon State University and Oregon Health and Science University, Portland, Oregon 97201, USA.
Clin J Am Soc Nephrol. 2011 Mar;6(3):664-78. doi: 10.2215/CJN.09091010. Epub 2011 Mar 10.
Coronary heart disease (CHD) is the leading cause of death in Western civilizations, in particular in chronic kidney disease (CKD) patients. Serum total cholesterol and LDL have been linked to the development of atherosclerosis and progression to CHD in the general population. However, the reductions of total and LDL cholesterol in the dialysis population have not demonstrated the ability to reduce the morbidity, mortality, and cost burden associated with CHD. The patients at greatest risk include those with pre-existing CHD, a CHD-risk equivalent, or multiple risk factors. However, data in the dialysis population are much less impressive, and the relationship between plasma cholesterol, cholesterol reduction, use of 3-hydroxy-3-methylglutaryl-CoA (HMG-CoA) reductase, and reduction in incidence of CHD or effect on progression of renal disease have not been proven. Adverse event information from published trials indicates that agents within this class share similar tolerability and adverse event profiles. Hepatic transaminase elevations may occur in 1 to 2% of patients and is dose related. Myalgia, myopathy, and rhabodmyolysis occur infrequently and are more common in kidney transplant patients and patients with CKD. This effect appears to be dose related and may be precipitated by administration with agents that inhibit cytochrome P-450 isoenzymes. Caution should be exercised when coadministering any statin with drugs that metabolize through cytochrome P-450 IIIA-4 in particular fibrates, cyclosporine, and azole antifungals. Elderly patients with CKD are at greater risk of adverse drug reactions, and therefore the lowest possible dose of statins should be used for the treatment of hyperlipidemia.
冠心病(CHD)是西方文明中导致死亡的主要原因,尤其是在慢性肾脏病(CKD)患者中。在一般人群中,血清总胆固醇和 LDL 与动脉粥样硬化的发展和 CHD 的进展有关。然而,在透析人群中降低总胆固醇和 LDL 胆固醇并不能降低与 CHD 相关的发病率、死亡率和成本负担。风险最大的患者包括那些已有 CHD、CHD 等效物或多种危险因素的患者。然而,透析人群的数据就不那么令人印象深刻了,血浆胆固醇、胆固醇降低、使用 3-羟基-3-甲基戊二酰基辅酶 A(HMG-CoA)还原酶以及降低 CHD 发病率或对肾脏疾病进展的影响之间的关系尚未得到证实。来自已发表试验的不良事件信息表明,该类药物具有相似的耐受性和不良事件特征。肝转氨酶升高可能发生在 1%至 2%的患者中,且与剂量有关。肌痛、肌病和横纹肌溶解症很少发生,在肾移植患者和 CKD 患者中更为常见。这种作用似乎与剂量有关,可能与抑制细胞色素 P-450 同工酶的药物联合使用有关。当与通过细胞色素 P-450 IIIA-4 代谢的药物(特别是贝特类药物、环孢素和唑类抗真菌药)联合使用时,应谨慎使用任何他汀类药物。患有 CKD 的老年患者发生药物不良反应的风险更高,因此应使用最低可能剂量的他汀类药物治疗高脂血症。