Subramanian Arulselvi, Rangarajan Kanchana, Pandey Ravindra Mohan, Gandhi Jatin S, Sharma Vijay, Bhoi Sanjeev Kumar
Department of Laboratory Medicine, Jai Prakash Narayan Apex Trauma centre, AIIMS, New Delhi 110 029, India.
Indian J Pathol Microbiol. 2011 Jan-Mar;54(1):70-4. doi: 10.4103/0377-4929.77328.
Monitor 100® (Electa Lab, Italy) is a newly developed automated method for measurement of erythrocyte sedimentation rate (ESR).
The aim of our study was to compare the ESR values by Monitor 100® against the standard Westergren method.
This cross-sectional study was conducted at a Level I trauma care center on 200 patients. The samples taken were as per the recommendations charted out by International Council for Standardization in Hematology (ICSH) for comparing automated and manual Westergrens method.
Bland and Altman statistical analysis was applied for evaluating Monitor 100® against the conventional Westergren method.
The analysis revealed a low degree of agreement between the manual and automated methods especially for higher ESR values, mean difference -11.2 (95% limits of agreement, -46.3 to 23.9) and mean difference -13.4 (95% limits of agreement-58.9 to 32.1) for 1 and 2 hours, respectively. This discrepancy which is of clinical significance was less evident for ESR values in the normal range <25 mm/hour (-7.7 mean of difference; -18.9 to 3.5 limits of agreement).
The fully automated system Monitor 100® for ESR measurement tends to underestimate the manual ESR readings. Hence it is recommended that a correction factor be applied for the range of ESR values while using this equipment. Further studies and validation experiments would be required.
Monitor 100®(意大利Electa Lab公司)是一种新开发的用于测量红细胞沉降率(ESR)的自动化方法。
我们研究的目的是将Monitor 100®测得的ESR值与标准的魏氏法进行比较。
这项横断面研究在一家一级创伤护理中心对200名患者进行。采集的样本按照国际血液学标准化委员会(ICSH)制定的用于比较自动化和手动魏氏法的推荐图表进行。
采用Bland和Altman统计分析方法来评估Monitor 100®与传统魏氏法的差异。
分析显示手动和自动化方法之间的一致性程度较低,尤其是对于较高的ESR值,1小时和2小时时的平均差异分别为-11.2(一致性界限95%,-46.3至23.9)和-13.4(一致性界限95%,-58.9至32.1)。对于ESR值在正常范围<25mm/小时的情况,这种具有临床意义的差异不太明显(平均差异-7.7;一致性界限-18.9至3.5)。
用于ESR测量的全自动系统Monitor 100®往往会低估手动ESR读数。因此,建议在使用该设备时针对ESR值范围应用校正因子。还需要进一步的研究和验证实验。