Department of Lung, Blood and Heart, Section of Cardiology, University of Pavia, Pavia, Italy.
Pharmacol Ther. 2011 Jul;131(1):171-7. doi: 10.1016/j.pharmthera.2011.03.001. Epub 2011 Mar 17.
The congenital long QT syndrome (LQTS) is a familial disorder characterized by a prolongation of the QT interval on the ECG and occurrence of life-threatening cardiac arrhythmias especially, but not only, under conditions of increased sympathetic activity. Symptomatic untreated patients are at high risk for sudden cardiac death. Twelve LQTS genes have been identified and most of them encode cardiac ion channels. Very effective therapies are available and in carefully treated patients mortality is around 0.5-1% over 20 years. The initial treatment should always involve β-blockers, with propranolol and nadolol being the two most effective ones. With few exceptions all mutation carriers should be treated because of the risk of sudden death during the first cardiac event. Approximately 20% of patients continue to have syncope despite the β-blockers and the most rationale next level of therapy is represented by Left Cardiac Sympathetic Denervation (LCSD), which is highly effective and can complement any other therapy. One important limitation of LCSD is that, without valid reasons, it is available only in a few selected centers. Whenever syncope recurs despite LCSD, or whenever an aborted cardiac arrest has occurred, it becomes logical to resort to the implantation of a cardioverter defibrillator (ICD). The latter, however, is burdened by a high rate (31%) of adverse events including severe ones such as endocarditis, inappropriate shocks, and by the need of frequent battery replacements. A scoring system, based on simple clinical variables, can identify the patients more and less likely to benefit from ICD implantation.
先天性长 QT 综合征(LQTS)是一种家族性疾病,其特征是心电图上 QT 间期延长,并在交感神经活性增加的情况下发生危及生命的心律失常,尽管并非仅在此情况下发生。未经治疗的有症状患者发生心源性猝死的风险很高。已经确定了 12 个 LQTS 基因,其中大多数编码心脏离子通道。有非常有效的治疗方法,在经过精心治疗的患者中,20 年内死亡率约为 0.5-1%。初始治疗应始终包括β受体阻滞剂,其中普萘洛尔和纳多洛尔是最有效的两种。除了少数例外,所有突变携带者都应接受治疗,因为在首次心脏事件期间有发生心源性猝死的风险。大约 20%的患者尽管使用了β受体阻滞剂仍继续出现晕厥,因此下一个合理的治疗水平是左心交感神经切除术(LCSD),它非常有效,可以补充任何其他治疗。LCSD 的一个重要局限性是,除非有正当理由,否则仅在少数选定的中心提供。如果尽管进行了 LCSD 仍出现晕厥,或者如果发生了心脏骤停,那么植入心脏复律除颤器(ICD)就变得合乎逻辑。然而,ICD 存在许多不良事件(包括严重的事件,如心内膜炎、不适当的电击和需要频繁更换电池),其发生率高达 31%。一个基于简单临床变量的评分系统,可以识别更有可能从 ICD 植入中获益和不太可能获益的患者。