Payen Jean-Louis, Muscari Fabrice, Vibert Eric, Ernst Olivier, Pelletier Gilles
Centre hospitalier de Montauban, service d'hépatogastroentérologie, 82013 Montauban, France.
Presse Med. 2011 Jun;40(6):567-80. doi: 10.1016/j.lpm.2011.01.024. Epub 2011 Mar 11.
No treatment is recommended for silent gallstones. The diagnosis of acute cholecystitis is based on clinical and biological signs and on abdominal sonography. Early laparoscopic cholecystectomy is the treatment of choice, except in case of severe (grade III) cholecystitis where a percutaneous cholecystostomy associated with antibiotic therapy is recommended. The diagnostic accuracy of abdominal sonography for the diagnosis of common bile duct stones is poor. A second-line MR cholangiopancreatography or an endoscopic sonography is often needed to confirm the diagnosis. The treatment of acute cholangitis is based on both antibiotic therapy and biliary drainage. Results of the treatment of common bile duct stone with either laparoscopic surgery or with the combined endoscopic sphincterotomy plus laparoscopic cholecystectomy are comparable when performed by well-trained practitionners. The choice of the method should be based on the locally available treatment.
对于无症状胆结石不建议进行治疗。急性胆囊炎的诊断基于临床和生物学体征以及腹部超声检查。早期腹腔镜胆囊切除术是首选治疗方法,但严重(III级)胆囊炎除外,对于严重胆囊炎建议采用经皮胆囊造瘘术联合抗生素治疗。腹部超声对胆总管结石的诊断准确性较差,通常需要二线磁共振胰胆管造影或内镜超声检查来确诊。急性胆管炎的治疗基于抗生素治疗和胆道引流。由训练有素的医生进行腹腔镜手术或内镜括约肌切开术联合腹腔镜胆囊切除术治疗胆总管结石的效果相当。治疗方法的选择应基于当地可获得的治疗手段。