Australian e-Health Research Centre, CSIRO ICT Centre, Brisbane, QLD, Australia.
Med J Aust. 2011 Feb 21;194(4):S38-40. doi: 10.5694/j.1326-5377.2011.tb02942.x.
There is increasing evidence that educating trainee surgeons by simulation is preferable to traditional operating-room training methods with actual patients. Apart from reducing costs and risks to patients, training by simulation can provide some unique benefits, such as greater control over the training procedure and more easily defined metrics for assessing proficiency. Virtual reality (VR) simulators are now playing an increasing role in surgical training. However, currently available VR simulators lack the fidelity to teach trainees past the novice-to-intermediate skills level. Recent technological developments in other industries using simulation, such as the games and entertainment and aviation industries, suggest that the next generation of VR simulators should be suitable for training, maintenance and certification of advanced surgical skills. To be effective as an advanced surgical training and assessment tool, VR simulation needs to provide adequate and relevant levels of physical realism, case complexity and performance assessment. Proper validation of VR simulators and an increased appreciation of their value by the medical profession are crucial for them to be accepted into surgical training curricula.
越来越多的证据表明,通过模拟来培训外科实习医生优于传统的带教实习医生实际患者的方法。除了降低患者的成本和风险外,模拟培训还可以提供一些独特的好处,例如可以更好地控制培训过程,并且更容易确定评估熟练程度的指标。虚拟现实(VR)模拟器在外科培训中扮演着越来越重要的角色。但是,目前可用的 VR 模拟器缺乏足够的逼真度来教授学员超越新手到中级技能水平的技能。其他行业(如游戏和娱乐业以及航空业)在模拟方面的最新技术发展表明,下一代 VR 模拟器应该适合高级手术技能的培训、维持和认证。为了成为有效的高级手术培训和评估工具,VR 模拟需要提供足够和相关的物理现实、病例复杂性和绩效评估水平。对 VR 模拟器进行适当的验证,并提高医疗行业对其价值的认识,对于它们被纳入外科培训课程至关重要。