Roger A, Roger F
CNRS, Alençon.
Presse Med. 1990 Apr 28;19(17):790-4.
We examined 212 sera from patients with respiratory diseases (n = 55), from women regularly attending a gynaecology clinic (n = 155) and from patients with cat-scratch disease (n = 2), using the complement fixation test against Chlamydia psittaci and IgG indirect immunofluorescence tests against 3 different strains of C. psittaci, C. trachomatis (serotype L2) and the TWAR strain. Forty-one sera were positive. The TWAR strain raised the serological detection rate of antibodies to chlamydia up to 97.5 percent of sera which were initially positive with one and/or another of the four reactions used, as against 43.9 percent only for the two conventional indirect immunofluorescence reactions (anti-C. psittaci and anti-C. trachomatis); the increase was particularly marked in patients with respiratory diseases. Although it seems to be possible, in practice, to detect these antibodies using only the three indirect immunofluorescence tests, we continue to use the complement fixation test not only because it may be positive at the onset of infection, but also because it reflects immunological changes. Thus, the contribution of the TWAR strain to the laboratory diagnosis of chlamydial infection is considerable, and it is no longer possible to do without this strain in serological investigations.
我们使用针对鹦鹉热衣原体的补体结合试验以及针对3种不同菌株(鹦鹉热衣原体、沙眼衣原体L2血清型和TWAR菌株)的IgG间接免疫荧光试验,检测了212份血清,这些血清分别来自患有呼吸道疾病的患者(n = 55)、定期前往妇科诊所的女性(n = 155)以及患有猫抓病的患者(n = 2)。41份血清呈阳性。TWAR菌株将衣原体抗体的血清学检测率提高到了97.5%,而最初使用的四种反应中的一种和/或另一种呈阳性的血清中,仅两种传统间接免疫荧光反应(抗鹦鹉热衣原体和抗沙眼衣原体)的检测率为43.9%;这种增加在患有呼吸道疾病的患者中尤为明显。虽然在实践中似乎仅使用三种间接免疫荧光试验就有可能检测到这些抗体,但我们继续使用补体结合试验,不仅因为它在感染开始时可能呈阳性,还因为它反映了免疫变化。因此,TWAR菌株对衣原体感染的实验室诊断贡献巨大,在血清学研究中不再可能没有该菌株。