Institute for Laboratory Animal Science, Hannover Medical School, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover, Germany.
Lab Anim. 2011 Oct;45(4):276-9. doi: 10.1258/la.2010.010150. Epub 2011 Mar 14.
Despite decreasing prevalence, rotavirus infections still rank among the most important viral infections in colonies of laboratory mice. Although the disease is characterized by low mortality and a relatively short and mild clinical period, the infection has the potential to alter the outcome of experiments substantially. For animal facilities, it is therefore essential to eradicate the virus. Here we report a successful sanitation of a rotavirus-infected mouse colony in an animal facility. Despite a high ratio of transgenic and partially immunodeficient strains, a permanent eradication of the virus was achieved by euthanasia of highly susceptible mice, a prolonged breeding cessation in areas containing immunocompromised mice and a strict hygienic management. The management of a rotavirus infection reported here is a feasible and inexpensive opportunity for sanitation that benefits from maintaining most of the animal population, even in today's mouse colonies comprising mainly transgenic mice with unknown or compromised immune status.
尽管发病率有所下降,但轮状病毒感染仍然是实验室小鼠群体中最重要的病毒感染之一。尽管这种疾病的死亡率低,临床过程相对较短且轻微,但感染有很大的潜力会显著改变实验结果。因此,对于动物设施来说,消灭病毒是至关重要的。在这里,我们报告了在动物设施中成功清除了感染轮状病毒的小鼠群体。尽管存在高比例的转基因和部分免疫缺陷品系,但通过对高度易感小鼠进行安乐死、在含有免疫缺陷小鼠的区域停止繁殖一段时间以及严格的卫生管理,实现了病毒的永久清除。这里报告的轮状病毒感染的管理是一种可行且经济实惠的卫生清洁机会,它得益于维持大部分动物群体,即使是在当今主要由具有未知或受损免疫状态的转基因小鼠组成的小鼠群体中也是如此。