Department of Epidemiology, Biostatistics and Occupational Health, McGill University.
Disaster Med Public Health Prep. 2011 Mar;5 Suppl 1:S46-53. doi: 10.1001/dmp.2011.14.
This article provides practical ethical guidance for clinicians making decisions after a nuclear detonation, in advance of the full establishment of a coordinated response. We argue that the utilitarian maxim of the greatest good for the greatest number, interpreted only as "the most lives saved," needs refinement. We take the philosophical position that utilitarian efficiency should be tempered by the principle of fairness in making decisions about providing lifesaving interventions and palliation. The most practical way to achieve these goals is to mirror the ethical precepts of routine clinical practice, in which 3 factors govern resource allocation: order of presentation, patient's medical need, and effectiveness of an intervention. Although these basic ethical standards do not change, priority is given in a crisis to those at highest need in whom interventions are expected to be effective. If available resources will not be effective in meeting the need, then it is unfair to expend them and they should be allocated to another patient with high need and greater expectation for survival if treated. As shortage becomes critical, thresholds for intervention become more stringent. Although the focus of providers will be on the victims of the event, the needs of patients already receiving care before the detonation also must be considered. Those not allocated intervention must still be provided as much appropriate comfort, assistance, relief of symptoms, and explanations as possible, given the available resources. Reassessment of patients' clinical status and priority for intervention also should be conducted with regularity.
本文为临床医生在全面协调应对之前,针对核爆炸后的决策提供了实用的伦理指导。我们认为,功利主义的最大多数人的最大利益最大化原则,仅解释为“挽救最多的生命”,需要加以改进。我们从哲学的角度出发,认为在决定提供救生干预和缓解措施时,决策应该受到公平原则的制约。实现这些目标的最实际方法是反映常规临床实践的伦理准则,其中 3 个因素决定资源分配:出现顺序、患者的医疗需求以及干预措施的有效性。尽管这些基本的伦理标准不会改变,但在危机中,优先考虑最需要的人,预计干预措施将有效。如果可用资源无法有效满足需求,那么消耗这些资源是不公平的,应该将其分配给另一位有高需求和更高生存期望的患者。随着短缺变得至关重要,干预的门槛变得更加严格。尽管提供者的重点将放在事件的受害者身上,但在爆炸前已经接受治疗的患者的需求也必须得到考虑。在可用资源的情况下,那些未分配干预措施的患者仍应尽可能提供适当的安慰、援助、缓解症状和解释。还应定期重新评估患者的临床状况和干预的优先级。