Istituto di Ricerche Farmacologiche Mario Negri, Dipartimento di Medicina del Lavoro, Università degli Studi di Milano, Milan, Italy.
Eur J Cancer Prev. 2011 Jul;20(4):287-92. doi: 10.1097/CEJ.0b013e32834572e7.
To evaluate the association between coffee, decaffeinated coffee, and tea consumption and pancreatic cancer risk in a pooled analysis of two Italian case-control studies, between 1983 and 2008, we conducted two case-control studies in Northern Italy, including a total of 688 pancreatic cancer cases and 2204 hospital controls with acute, non-neoplastic diseases. We computed multivariate odds ratios (ORs) and 95% confidence intervals (CIs) for coffee drinking (mostly espresso and mocha), adjusting for age, sex, center, year of interview, education, body mass index, tobacco smoking, alcohol drinking, and diabetes. Compared with coffee nondrinkers, the multivariate OR for coffee drinkers was 1.34 (95% CI: 1.01-1.77). However, there was no trend in risk with respect to dose and duration. The OR for an increment of one cup per day was 1.05 (95% CI: 0.98-1.11). There was no heterogeneity in strata of age, sex, and other covariates, including tobacco smoking. No association emerged for decaffeinated coffee (for drinkers the OR was 0.87, 95% CI: 0.60-1.26, compared with decaffeinated coffee nondrinkers) or tea (for tea drinkers the OR was 0.92, 95% CI: 0.75-1.14). The lack of relationship with dose and duration weighs against a causal association between coffee and pancreatic cancer, which is in agreement with most evidence on the issue.
为了在两项意大利病例对照研究的汇总分析中评估咖啡、脱咖啡因咖啡和茶的消费与胰腺癌风险之间的关联,我们于 1983 年至 2008 年在意大利北部进行了两项病例对照研究,共纳入 688 例胰腺癌病例和 2204 例患有急性非肿瘤性疾病的医院对照。我们计算了咖啡饮用(主要是浓咖啡和摩卡咖啡)的多变量比值比(OR)和 95%置信区间(CI),调整了年龄、性别、中心、访谈年份、教育程度、体重指数、吸烟、饮酒和糖尿病。与不喝咖啡者相比,咖啡饮用者的多变量 OR 为 1.34(95%CI:1.01-1.77)。然而,风险与剂量和持续时间之间没有趋势。每天增加一杯咖啡的 OR 为 1.05(95%CI:0.98-1.11)。在年龄、性别和其他协变量(包括吸烟)的分层中没有异质性。脱咖啡因咖啡(饮用者的 OR 为 0.87,95%CI:0.60-1.26,与不饮用脱咖啡因咖啡者相比)或茶(饮用者的 OR 为 0.92,95%CI:0.75-1.14)均无关联。剂量和持续时间之间缺乏关系,这不利于咖啡与胰腺癌之间存在因果关系,这与该问题的大多数证据一致。