University of South Florida, Tampa, FL, USA.
Int J Gen Med. 2011 Jan 23;4:91-8. doi: 10.2147/IJGM.S16635.
Increased intracardiac filling pressure or congestion causes symptoms and leads to hospital admissions in patients with heart failure, regardless of their systolic function. A history of hospital admission, in turn, predicts further hospitalizations and morbidity, and a higher number of hospitalizations determine higher mortality. Congestion is therefore the driving force of the natural history of heart failure. Congestion is the syndrome shared by heart failure with preserved and reduced systolic function. These two conditions have almost identical morbidity, mortality, and survival because the outcomes are driven by congestion. A small difference in favor of heart failure with preserved systolic function comes from decreased ejection fraction and left ventricular remodeling which is only present in heart failure with decreased systolic function. The magnitude of this difference reflects the contribution of decreased systolic function and ventricular remodeling to the progression of heart failure. The only treatment available for congestion is fluid removal via diuretics, ultrafiltration, or dialysis. It is the only treatment that works equally well for heart failure with reduced and preserved systolic function because it affects congestion, the main pathogenetic feature of the disease. Diuretics are pathogenetic therapy for heart failure.
心内充盈压或充血增加会导致心力衰竭患者出现症状并住院,而无论其收缩功能如何。反过来,住院史又预示着进一步的住院和发病,而住院次数的增加则决定了更高的死亡率。因此,充血是心力衰竭自然病程的驱动力。充血是射血分数保留和降低的心力衰竭共有的综合征。这两种情况的发病率、死亡率和生存率几乎完全相同,因为结局是由充血驱动的。射血分数保留的心力衰竭略占优势,这是因为射血分数降低和左心室重构仅存在于射血分数降低的心力衰竭中。这种差异的大小反映了收缩功能降低和心室重构对心力衰竭进展的贡献。充血唯一可用的治疗方法是通过利尿剂、超滤或透析来去除液体。它对射血分数降低和保留的心力衰竭同样有效,因为它影响充血,这是疾病的主要发病特征。利尿剂是心力衰竭的病因治疗。