Division of Cardiac Electrophysiology, Virginia Commonwealth University Medical Center, Richmond, 23298-0053, USA.
Circ Arrhythm Electrophysiol. 2011 Jun;4(3):373-8. doi: 10.1161/CIRCEP.110.961169. Epub 2011 Mar 15.
The lethal isotherm for radiofrequency catheter ablation of cardiac myocardium is widely accepted to be 50°C, but this has not been directly measured. The purpose of this study was to directly measure the tissue temperature at the edge of radiofrequency lesions in real time using infrared thermal imaging.
Fifteen radiofrequency lesions of 6 to 240 seconds in duration were applied to the left ventricular surface of isolated perfused pig hearts. At the end of radiofrequency delivery, a thermal image of the tissue surface was acquired with an infrared camera. The lesion was then stained and an optical image of the lesion was obtained. The thermal and optical images were electronically merged to allow determination of the tissue temperature at the edge of the lesion at the end of radiofrequency delivery. By adjusting the temperature overlay display to conform with the edge of the radiofrequency lesion, the lethal isotherm was measured to be 60.6°C (interquartile ranges, 59.7° to 62.4°C; range, 58.1° to 64.2°C). The areas encompassed by the lesion border in the optical image and the lethal isotherm in the thermal image were statistically similar and highly correlated (Spearman ρ=0.99, P<0.001). The lethal isotherm temperature was not related to the duration of radiofrequency delivery or to lesion size (both P>0.64). The areas circumscribed by 50°C isotherms were significantly larger than the areas of the lesions on optical imaging (P=0.002).
By direct measurement, the lethal isotherm for cardiac myocardium is near 61°C for radiofrequency energy deliveries <240 seconds in duration. A 50°C isotherm overestimates lesion size. Accurate knowledge of the lethal isotherm for radiofrequency ablation is important to clinical practice as well as mathematical modeling of radiofrequency lesions.
射频导管消融心脏心肌的致死温度被广泛认为是 50°C,但这尚未被直接测量。本研究的目的是使用红外热成像实时直接测量射频消融边缘的组织温度。
在离体灌注猪心的左心室表面施加了 6 至 240 秒持续时间的 15 个射频消融灶。在射频输送结束时,使用红外摄像机获取组织表面的热图像。然后对病变进行染色,并获得病变的光学图像。将热图像和光学图像电子合并,以确定射频输送结束时病变边缘的组织温度。通过调整温度叠加显示以符合射频病变的边缘,可以测量致死等温线为 60.6°C(四分位数范围,59.7°至 62.4°C;范围,58.1°至 64.2°C)。光学图像中病变边界和热图像中致死等温线所包含的区域在统计学上相似且高度相关(Spearman ρ=0.99,P<0.001)。致死等温线温度与射频输送持续时间或病变大小无关(两者均 P>0.64)。50°C 等温线所包围的区域明显大于光学成像上的病变区域(P=0.002)。
通过直接测量,对于持续时间<240 秒的射频能量输送,心脏心肌的致死等温线接近 61°C。50°C 等温线高估了病变的大小。准确了解射频消融的致死等温线对于临床实践以及射频消融灶的数学建模都很重要。