Tattersall J E, Richards N T, McCann M, Mathias T, Samson A, Johnson A
Renal Unit, St Bartholomew's Hospital, London, UK.
Injury. 1990 Jan;21(1):25-8; discussion 29-33. doi: 10.1016/0020-1383(90)90148-n.
On the 7 December 1988 an earthquake struck a densely populated region in northern Armenia. Up to 50,000 people were killed and many thousands were seriously injured. At least 385 of these casualties developed acute renal failure secondary to crush syndrome and required dialysis. The Armenian renal unit at Yerevan, in common with units elsewhere, was already overstretched to cope with the dialysis requirements of their patients with chronic renal failure before the earthquake. Most of the patients requiring dialysis were transferred to other hospitals in the USSR but 120 patients remained in Yerevan, the majority at the regional renal unit, overwhelming the resources. We assisted by taking a team of dialysis personnel, equipped with portable haemodialysis machines, to Yerevan. We performed 57 haemodialysis sessions and treated 15 patients, 13 of whom ultimately survived. Valuable lessons were learnt about the medical management of disasters abroad.
1988年12月7日,一场地震袭击了亚美尼亚北部人口密集的地区。多达5万人丧生,数千人受重伤。这些伤亡人员中至少有385人因挤压综合征继发急性肾衰竭,需要进行透析。埃里温的亚美尼亚肾脏科,与其他地方的科室一样,在地震发生前就已经超负荷运转,难以满足慢性肾衰竭患者的透析需求。大多数需要透析的患者被转移到苏联的其他医院,但仍有120名患者留在埃里温,其中大多数在地区肾脏科,使资源不堪重负。我们派出了一组配备便携式血液透析机的透析人员前往埃里温提供援助。我们进行了57次血液透析治疗,治疗了15名患者,其中13人最终存活下来。我们从中吸取了关于国外灾难医疗管理的宝贵经验教训。