Feraoun M N, Dot C, Lecorre A, El Chehab H, May F
Service d'ophtalmologie, hôpital d'instruction des armées Legouest, 27, avenue de Plantières, 57998 Metz Armées, France.
J Fr Ophtalmol. 2011 Apr;34(4):248-51. doi: 10.1016/j.jfo.2011.01.006.
Persistent subretinal foveal fluid is responsible for incomplete functional recovery after retinal detachment surgery. The diagnosis may be difficult based on ophtalmoscopy and requires macular optical coherence tomography (OCT).
We describe the case of a 25-year-old patient who presented persistence of subretinal foveal fluid over 16 months after an inferior macula off posttraumatic retinal detachment. The patient was initially treated by scleral buckling but the persistence of inferior subretinal fluid led to a second surgery by vitrectomy. The resorption of peripheral subretinal fluid was achieved within one month, but the patient showed incomplete visual function recovery of 3/10 P4 and an OCT macular profile revealed the presence of infraclinical subfoveal fluid. The resorption of this subfoveal fluid was abnormally long with a delay of 16 months before complete reattachment, nonetheless the patient showed an excellent final visual recovery at 8/10 P2.
We discuss the reasons for this long resorption of macular subretinal fluid despite a successful surgical treatment. Furthermore the excellent visual recovery suggests a surprisingly good tolerance of chronic macular subfoveal fluid in this pathology.
The infraclinical persistence of subfoveal fluid is responsible for delayed functional recovery in patients treated for retinal detachment. Macular OCT allowed an early diagnosis and accurate follow up of these specific patients.
持续性黄斑中心凹下视网膜下液是视网膜脱离手术后功能恢复不完全的原因。基于检眼镜检查进行诊断可能存在困难,需要进行黄斑光学相干断层扫描(OCT)。
我们描述了一名25岁患者的病例,该患者在创伤性视网膜脱离导致黄斑下脱离16个月后仍存在黄斑中心凹下视网膜下液。患者最初接受巩膜扣带术治疗,但下方视网膜下液持续存在,导致进行了玻璃体切除术的二次手术。周边视网膜下液在1个月内吸收,但患者的视觉功能恢复不完全,视力为3/10 P4,OCT黄斑图像显示存在亚临床黄斑中心凹下液。该黄斑中心凹下液的吸收异常缓慢,在完全复位前延迟了16个月,尽管如此,患者最终视力恢复良好,达到8/10 P2。
我们讨论了尽管手术治疗成功,但黄斑视网膜下液吸收时间长的原因。此外,良好的视力恢复表明在这种病理情况下,慢性黄斑中心凹下液的耐受性出人意料地好。
黄斑中心凹下液的亚临床持续存在是视网膜脱离患者功能恢复延迟的原因。黄斑OCT有助于对这些特定患者进行早期诊断和准确随访。