Suppr超能文献

测量细可吸入颗粒物(PM2.5)作为萨拉戈萨餐饮场所环境烟雾的标志物。

Measurement of fine breathable particles (PM(2.5)) as a marker of environmental smoke in catering establishments in Zaragoza.

机构信息

Unidad de Tabaquismo FMZ, Departamento de Medicina y Psiquiatría, Facultad de Medicina, Universidad de Zaragoza, Zaragoza, Spain.

出版信息

Arch Bronconeumol. 2011 Apr;47(4):190-4. doi: 10.1016/j.arbres.2010.12.004. Epub 2011 Mar 21.

Abstract

OBJECTIVE

To estimate the levels of small breathable suspended particles (PM(2.5)) as atmospheric markers of environmental tobacco smoke in catering establishments in Zaragoza, Spain.

MATERIAL AND METHOD

An observational study was conducted between October 2006 and April 2008 in various catering establishments in Zaragoza. A SidePack Aerosol Monitor (AM510 model) was used to sample and record the levels of breathable suspended particles (PM(2.5)) indoors and outdoors, and the following variables were collected: smoking policy (smoking allowed, completely banned, or partially banned with non-smoking sections, physically separated or not); percentage of smokers and presence of cigarette ends, ashtrays or smokers in non-smoking sections.

RESULTS

A total of 111 venues were sampled. The level of PM(2.5) was eight times higher in smoking venues than in non-smoking ones and also higher than outdoors. The correlation between the level of particles and percentage of smokers was 0.61 (P<.01). In the non-smoking sections without physical separation the level of particles was twice as much as outdoors and similar to physically separated smokers sections.

CONCLUSION

Only a complete ban on smoking in all workplaces, including leisure venues, has been shown to have a positive effect on workers and customers health. The measurement of PM(2.5) can be a simple method to assess the presence of environmental tobacco smoke.

摘要

目的

估计小呼吸悬浮颗粒(PM(2.5))水平作为西班牙萨拉戈萨餐饮场所环境烟草烟雾的大气标志物。

材料和方法

在 2006 年 10 月至 2008 年 4 月期间,在萨拉戈萨的各种餐饮场所进行了一项观察性研究。使用 SidePack 气溶胶监测器(AM510 型号)在室内和室外采样并记录可呼吸悬浮颗粒(PM(2.5))的水平,并收集了以下变量:吸烟政策(允许吸烟、完全禁止吸烟或部分禁止吸烟但设有无烟区、物理分隔或不分隔);吸烟者的百分比和是否存在烟蒂、烟灰缸或吸烟者在无烟区。

结果

共采样 111 个场所。吸烟场所的 PM(2.5)水平比非吸烟场所高 8 倍,也比室外高。颗粒水平与吸烟者百分比之间的相关性为 0.61(P<.01)。在没有物理分隔的非吸烟区,颗粒水平是室外的两倍,与物理分隔的吸烟区相似。

结论

只有在所有工作场所,包括休闲场所,全面禁止吸烟,才能对工人和顾客的健康产生积极影响。PM(2.5)的测量可以是评估环境烟草烟雾存在的一种简单方法。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验