Kanaya Pediatric Clinic, Tanabe, 646-0048, Japan.
Environ Health Prev Med. 2011 Jan;16(1):44-51. doi: 10.1007/s12199-010-0164-z. Epub 2010 Jul 15.
It has been postulated that air-borne fine water particles (or mist) can induce asthma attacks in asthmatic children. To date, no attempt has been made to quantify the density of air-borne fine water particles with the aim of relating particle density to the etiology of asthma among children. The aim of this study was to investigate the relation of asthma attack frequency and the particle density evaluated in terms of light transmittance.
The density of fine water particles was quantified by measuring reductions in light transmittance at 250, 365 and 580 nm at an outdoor location when the surroundings were in darkness. The measurements were made at distances varying from 1 to 3 m from the light sources and performed every morning and evening for 1 year. Each day was separated into two half-day units [i.e., morning (from midnight to noon) and afternoon (from noon to midnight)]. The number of asthma attacks among 121 enrolled asthmatic children was counted for each unit. A possible correlation between the transmittance reduction and frequency of asthma attacks was assessed.
A significant difference was observed in the extent of reduction in light transmittance at 365 nm between the units with asthma attacks and those without attacks. Furthermore, the reduction in the transmittance was more evident when more asthma attacks were recorded among the patients. No difference was detected in the reduction in light transmittance at 250 or 580 nm.
These results support the hypothesis that air-borne fine water particles are among the etiological factors that induce asthma attacks in asthmatic children.
有人假设,空气中的细水滴(或雾)会诱发哮喘患儿的哮喘发作。迄今为止,尚未有人试图定量空气中的细水滴密度,以便将颗粒密度与儿童哮喘的病因联系起来。本研究旨在调查哮喘发作频率与透光率评估的细水颗粒密度之间的关系。
在户外黑暗环境下,通过测量 250、365 和 580nm 处的光透过率降低来定量细水颗粒的密度。测量距离光源 1 至 3m 不等,并在一年内每天早晚进行。每天分为两个半天单位[即上午(从午夜到中午)和下午(从中午到午夜)]。对于每个单位,计算 121 名患有哮喘的儿童中哮喘发作的次数。评估透光率降低与哮喘发作频率之间的可能相关性。
在有哮喘发作和无哮喘发作的单位之间,在 365nm 处的光透过率降低程度上观察到显著差异。此外,当患者记录到更多的哮喘发作时,透光率的降低更为明显。在 250nm 或 580nm 处的光透过率降低没有差异。
这些结果支持了这样的假设,即空气中的细水滴是诱发哮喘患儿哮喘发作的病因之一。