Laboratory of Environmental Biology, Hokkaido University School of Medicine, North 15, West 7, Kita-ku, 060-8638, Supporo, Japan.
Environ Health Prev Med. 2002 Jul;7(3):103-12. doi: 10.1265/ehpm.2002.103.
In 1998, a amovie entitled "A Civil Action" was released. The movie described the Woburn case, begun in 1982 and concluded in 1990, one of the most famous cases of trichloroethylene pollution. In a small town near Boston, twelve children died of leukemia, which seemed attributable to trichloroethylene contamination of the drinking water. The victims, however, could not win the case, since evidence that the identified chemicals could cause leukemia and other human illnesses was rather sketchy. There have been many cases of trichloroethylene pollution in industrial nations including Japan, therefore, we reconsidered the missing link. Our conclusion is that the disease occurred not by a direct effect of the chemical hazard on biological macromolecules but by an indirect effect through the physiological system such as signal transduction and transcriptional regulation. In 1984, we reported a marked reduction in the regulatory heme pool by trichloroethylene exposure, however, the biological significance was not well understood. Recently, we found that the DNA binding activity of Bach1, a negative regulator of genes, is controlled by heme, the regulation of which seems to explain how leukemia develops. The heterodimer of Bach1 with MafK recognizes Maf recognition elements (MAREs) competing with the erythroid type positive regulator, a complex of NF-E2 with MafK. Bach1/MafK occupies MAREs under lower heme conditions, whereas MAREs are open to NF-E2/MafK along with increasing heme concentration. Since the NF-E2/MafK function is closely related to normal erythroid differentiation, of which disorders such as sideroblastic anemia are often related to neoplasia; i.e., a clonal disorder that can progress to leukemia. Thus, a marked decline in regulatory heme by trichloroethylene intoxication could be one of the pathways to leukemia.
1998 年,一部名为《民事诉讼》的电影上映。这部电影描述了 1982 年开始、1990 年结束的沃本案,这是三氯乙烯污染最著名的案件之一。在波士顿附近的一个小镇上,12 名儿童死于白血病,这似乎归因于饮用水中的三氯乙烯污染。然而,受害者无法赢得此案,因为有证据表明,已确定的化学物质会导致白血病和其他人类疾病,但证据相当模糊。在工业国家,包括日本,已经发生了许多三氯乙烯污染案件,因此,我们重新考虑了缺失的环节。我们的结论是,这种疾病不是由于化学危害物对生物大分子的直接影响,而是通过信号转导和转录调节等生理系统的间接影响而发生的。1984 年,我们报告了三氯乙烯暴露导致调节血红素池显著减少,但生物学意义尚未得到很好的理解。最近,我们发现 Bach1 的 DNA 结合活性受到血红素的调控,Bach1 是基因的负调控因子,这种调控似乎解释了白血病是如何发展的。Bach1 与 MafK 的异二聚体识别 MAREs,与红细胞型正调控因子竞争,NF-E2 与 MafK 的复合物。在较低血红素条件下,Bach1/MafK 占据 MAREs,而随着血红素浓度的增加,MAREs 对 NF-E2/MafK 开放。由于 NF-E2/MafK 的功能与正常红细胞分化密切相关,而红细胞分化障碍,如铁幼粒细胞性贫血,常与肿瘤有关;即,一种可以进展为白血病的克隆性疾病。因此,三氯乙烯中毒导致调节血红素的显著下降可能是白血病的途径之一。