Natl Cancer Inst Carcinog Tech Rep Ser. 1976 Feb;2:1-215.
Trichloroethylene (TCE), a halogenated chemical, has been tested for carcinogenicity in the National Cancer Institute's Carcinogenesis Bioassay Program. Trichloroethylene has been used primarily as a solvent in industrial degreasing operations. Other uses have been as a solvent in dry cleaning and food processing, as an ingredient in printing inks, paints. etc., and as a general anesthetic or analgesic. Industrial grade (>99% pure) trichloroethylene was tested using 50 animals per group at 2 doses and with both sexes of Osborne-Mendel rats and B6C3F1 mice. Twenty of each sex and species were maintained as matched controls, in addition to colony and positive carcinogen controls. Animals were exposed to the compound by oral gavage 5 times per week for 78 weeks. At the end of treatment, animals were observed until terminal sacrifice at 110 weeks for rats and 90 weeks for mice. A complete necropsy and microscopic evaluation of all animals (except 7 of the original 480) was conducted. Two doses were used with animals started on test at approximately 6 weeks of age. The initial doses used in this test were the estimated maximum tolerated dose (MTD) and 1/2 MTD, as predicted from data obtained in a 6-week toxicity study. For rats, the initial doses were 1,300 and 650 mg/kg body weight. These were changed, based upon survival and body weight data, so that the "time-weighted average" doses were 549 and 1,097 mg/kg for both male and female rats. For mice, the initial doses were 1,000 and 2,000 mg/kg for males and 700 and 1,400 mg/kg for females. The doses were increased so that the "time-weighted average" doses were 1,169 and 2,339 mg/kg for male mice and 869 and 1,739 mg/kg for female mice. Clinical signs of toxicity, including reduction in weight, were evident in treated rats. These, along with an increased mortality rate necessitated a reduction in doses during the test. In contrast, very little evidence of toxicity was seen in mice, so doses were increased slightly during the study. The increased mortality in treated male mice appears related to the presence of liver tumors. A variety of neoplastic lesions were observed in rats with no significant difference between trichloroethylene-treated and control animals. The only lesion that might be attributed to the treatment was a chronic nephropathy found in both sexes and at both dose levels. With both male and female mice, primary malignant tumors of the liver, i.e., hepatocellular carcinoma, were observed in high numbers. For males, 26/50 low dose and 31/48 high dose animals had hepatocellular carcinomas as compared with 1/20 matched controls and 5/77 colony controls. The differences between treated and matched control males at both doses were highly significant (P<0.01). For females, hepatocellular carcinomas were observed in 4/50 low dose and 11/47 high dose animals as compared with 0/20 matched controls and 1/80 colony controls. While the difference between the high dose female mice and matched controls was also highly significant (P<0.01), the difference at the low dose was less (P=0.09). For both male and female mice, age-adjusted tests for linear trend (dose response) were highly significant for hepatocellular carcinoma (P<0.001 for males and P=0.002 for females). In male mice at the high doses, hepatocellular carcinomas were observed early in the study. The first was seen at 27 weeks; 9 others were found in male mice dying by the 78th week. The tumor was not observed so early in low dose male or female mice. The diagnosis of hepatocellular carcinoma was based on size, histologic appearance, and presence of metastasis, especially to the lung. No other lesion was significantly elevated (P<0.05) in treated mice. The incidence of hepatocellular carcinomas in the trichloroethylene-matched controls was typical of that observed in colony controls. Carbon tetrachloride (CCl4) was used as a positive control for the series of chlorinated chemicals which included trichloroethylene. While virtually all male and female mice developed hepatocellular carcinomas following carbon tetrachloride treatment, the response in the Osborne-Mendel rats was considerably less. Only about 5% developed hepatocellular carcinomas. Thus, there appears to be a marked difference in sensitivity to induction of carcinomas by chlorinated compounds between the B6C3F1 mouse and the Osborne-Mendel rat. The results of this carcinogenesis test of trichloroethylene clearly indicate that trichloroethylene induced a hepatocellular carcinoma response in mice. While the absence of a similar effect in rats appears most likely attributable to a difference in sensitivity between the Osborne-Mendel rat and the B6C3F1 mouse, the early mortality of rats due to toxicity must also be considered.
三氯乙烯(TCE)是一种卤代化学品,已在美国国立癌症研究所的致癌生物测定项目中进行了致癌性测试。三氯乙烯主要用作工业脱脂作业中的溶剂。其他用途包括在干洗和食品加工中用作溶剂,在印刷油墨、油漆等中用作成分,以及用作全身麻醉剂或镇痛药。使用工业级(>99%纯)三氯乙烯对每组50只动物进行测试,设置2个剂量组,受试动物为奥斯本-孟德尔大鼠和B6C3F1小鼠的雌雄两性。除了群体对照和阳性致癌物对照外,每种性别和物种的20只动物作为配对对照。动物每周经口灌胃该化合物5次,持续78周。治疗结束时,观察动物直至大鼠110周、小鼠90周时终末处死。对所有动物(最初480只中的7只除外)进行了完整的尸检和显微镜评估。使用两个剂量,动物在大约6周龄时开始试验。本试验中使用的初始剂量是根据6周毒性研究获得的数据预测的估计最大耐受剂量(MTD)和1/2 MTD。对于大鼠,初始剂量为1300和650 mg/kg体重。根据生存和体重数据对这些剂量进行了调整,使得雄性和雌性大鼠的“时间加权平均”剂量分别为549和1097 mg/kg。对于小鼠,雄性初始剂量为1000和2000 mg/kg,雌性为700和1400 mg/kg。剂量增加后,雄性小鼠的“时间加权平均”剂量为1169和2339 mg/kg,雌性小鼠为869和1739 mg/kg。在接受治疗的大鼠中出现了毒性的临床体征,包括体重减轻。这些体征以及死亡率的增加使得在试验期间必须降低剂量。相比之下,在小鼠中几乎没有观察到毒性证据,因此在研究期间剂量略有增加。接受治疗的雄性小鼠死亡率增加似乎与肝肿瘤的存在有关。在大鼠中观察到了多种肿瘤性病变,三氯乙烯处理组和对照组动物之间无显著差异。唯一可能归因于处理的病变是在两性和两个剂量水平均发现的慢性肾病。在雄性和雌性小鼠中,均观察到大量原发性肝恶性肿瘤,即肝细胞癌。对于雄性,低剂量组50只中有26只、高剂量组48只中有31只发生肝细胞癌,而配对对照组20只中有1只、群体对照组77只中有5只发生肝细胞癌。两个剂量组处理的雄性与配对对照组之间的差异均高度显著(P<0.01)。对于雌性,低剂量组50只中有4只、高剂量组47只中有11只发生肝细胞癌,而配对对照组20只中无、群体对照组80只中有1只发生肝细胞癌。虽然高剂量雌性小鼠与配对对照组之间的差异也高度显著(P<0.01),但低剂量组的差异较小(P=0.09)。对于雄性和雌性小鼠,肝细胞癌的年龄调整线性趋势(剂量反应)检验均高度显著(雄性P<0.001,雌性P=0.002)。在高剂量雄性小鼠中,在研究早期就观察到了肝细胞癌。第一例在27周时发现;在第78周死亡的雄性小鼠中又发现了9例。在低剂量雄性或雌性小鼠中未如此早期观察到该肿瘤。肝细胞癌的诊断基于大小、组织学外观以及转移的存在,尤其是肺转移。在接受治疗的小鼠中,没有其他病变显著升高(P<0.05)。三氯乙烯配对对照组中肝细胞癌的发生率与群体对照组中观察到的典型发生率一致。四氯化碳(CCl4)用作包括三氯乙烯在内的一系列氯化化学品的阳性对照。虽然几乎所有雄性和雌性小鼠在四氯化碳处理后都发生了肝细胞癌,但奥斯本-孟德尔大鼠的反应要小得多。只有约5%发生了肝细胞癌。因此,B6C3F1小鼠和奥斯本-孟德尔大鼠对氯化化合物诱导癌症的敏感性似乎存在显著差异。三氯乙烯的这种致癌性试验结果清楚地表明,三氯乙烯在小鼠中诱导了肝细胞癌反应。虽然在大鼠中未观察到类似效应最可能归因于奥斯本-孟德尔大鼠和B6C3F1小鼠之间的敏感性差异,但大鼠因毒性导致的早期死亡也必须予以考虑。