Department of Hygiene, Kumamoto University School of Medicine, Honjo 2-2-1, 860-0811, Kumamoto, Japan,
Environ Health Prev Med. 2002 Jan;6(4):229-34. doi: 10.1007/BF02897974.
To detect the type of contact dermatitis caused due to the handling ofAlstroemeria wilhelmina, 1% α-methylene-λ-butyrolactone (α-MBL) dissolved in physiological alien and a five-fold diluted saline solution of original extracts of flowers, leaves and stems of the flower were applied to guinea-pigs for extracts were applied to the animals as the challenge treatment in compliance with the guinea-pig maximization test (GMT). As a consequence, not only primary irritant dermatitis was observed, but also delayed type allergic contact dermatitis due toAlstroemeria wilhelmina was observed. α-MBL determined in the extracts using high-performance liquid chromatography (HPLC) was found to be the biochemical material cause of the contact dermatitis. the flower region contained α-MBL in the highest concentrations compared with those of the leaves and stems. Therefore, the quantification of α-MBL in the extracts was concluded as being a useful evaluating method for contact dermatitis due to the handling ofAlstroemeria.
为了检测由于处理孤挺花而引起的接触性皮炎的类型,将 1%的α-亚甲基-λ-丁内酯(α-MBL)溶解在生理盐水中,以及将花朵、叶子和茎的原始提取物的五倍稀释的盐水溶液应用于豚鼠进行提取物作为挑战处理,符合豚鼠最大化学试验(GMT)。结果,不仅观察到原发性刺激性皮炎,而且还观察到由于孤挺花而引起的迟发型过敏接触性皮炎。使用高效液相色谱法(HPLC)在提取物中测定的α-MBL 被认为是接触性皮炎的生化物质原因。与叶子和茎相比,花朵区域中α-MBL 的浓度最高。因此,提取物中α-MBL 的定量被认为是评估由于处理孤挺花而引起的接触性皮炎的有用方法。