Crews Bridgit, West Robert, Gutierrez Ronita, Latyshev Sergey, Mikel Charles, Almazan Perla, Pesce Amadeo, West Cameron, Rosenthal Murray
Millennium Research Institute, San Diego, California, USA.
J Opioid Manag. 2011 Jan-Feb;7(1):27-34. doi: 10.5055/jom.2011.0046.
Determination of ethanol use in the pain patient population being treated with chronic opioid therapy is critically important to the treating physician. Urinary ethanol, ethyl glucuronide (EtG), and ethyl sulfate (EtS) have been used to identify alcohol use. Because urine samples are shipped to reference laboratories, the possibility of glucose fermentation during transit producing ethanol complicates interpretation. The purpose of this study was to establish whether ethanol-positive urine samples were due to ingestion or fermentation during shipping.
The authors obtained 94 ethanol-positive urine samples from pain patients, which were further tested for EtG, EtS, and glucose.
Only 62 of the 94 samples contained EtS or EtS. Of the 94 samples, 63 samples had glucose values above 10 mg/dL. Four of the 32 EtG-negative patients had ethanol levels that were nonphysiologic. Limitations of the study include the lack of demographic data beyond treatment with opioids for chronic pain.
Roughly one-third of the time, ethanol-positive urine samples that have been shipped were positive because of fermentation and not because of patient alcohol consumption. This method is a combination of urinary ethanol measurement and liquid chromatography tandem mass spectrometry quantitation of both EtG and EtS. In the absence of these metabolites, the presence of urinary ethanol is attributed to fermentation. The improvement is a better definition of the source of the ethanol. Confirmatory testing showing the presence of the ethanol metabolites EtG and EtS is needed to validate that the ethanol is due to consumption. The presence of glucose, while common in the ethanol-positive samples, is not an absolute indicator that the ethanol was due to fermentation.
对于正在接受慢性阿片类药物治疗的疼痛患者群体,确定其乙醇使用情况对治疗医生至关重要。尿乙醇、葡萄糖醛酸乙酯(EtG)和硫酸乙酯(EtS)已被用于识别酒精使用情况。由于尿液样本要运送到参考实验室,运输过程中葡萄糖发酵产生乙醇的可能性使结果解读变得复杂。本研究的目的是确定乙醇阳性的尿液样本是由于摄入还是运输过程中的发酵所致。
作者从疼痛患者中获取了94份乙醇阳性的尿液样本,并进一步检测了EtG、EtS和葡萄糖。
94份样本中只有62份含有EtS或EtS。在94份样本中,63份样本的葡萄糖值高于10mg/dL。32名EtG阴性患者中有4人的乙醇水平不符合生理情况。该研究的局限性包括缺乏除慢性疼痛阿片类药物治疗之外的人口统计学数据。
大约三分之一的情况下,运输后的乙醇阳性尿液样本呈阳性是由于发酵而非患者饮酒。该方法是尿乙醇测量与EtG和EtS的液相色谱串联质谱定量分析的结合。在没有这些代谢物的情况下,尿乙醇的存在归因于发酵。改进之处在于更好地定义了乙醇的来源。需要进行确证性检测以证明乙醇代谢物EtG和EtS的存在,从而验证乙醇是由于饮酒所致。葡萄糖的存在虽然在乙醇阳性样本中很常见,但并不是乙醇由发酵产生的绝对指标。