Dresen Sebastian, Weinmann Wolfgang, Wurst Friedrich Martin
Institute of Legal Medicine, Forensic Toxicology, University Hospital, Freiburg, Germany.
J Am Soc Mass Spectrom. 2004 Nov;15(11):1644-8. doi: 10.1016/j.jasms.2004.08.004.
Ethyl sulfate (EtS)--a new direct marker for ethanol intake besides ethyl glucuronide (EtG) and others--was detected in urine samples by electrospray ionization tandem mass-spectrometry (LC-ESI-MS/MS). Ethyl sulfate sodium salt was used for method development, yielding a precursor [M - H]- m/z 125 and product ions m/z 97 [HSO4]- and m/z 80 [SO3]-. Pentadeuterated EtS (D5-EtS) was synthesized by esterification of sulfuric acid with anhydrous hexadeutero ethanol ([M - H]- m/z 130, product ions m/z 98 [DSO4]- and m/z 80 [SO3]-). After addition of D5-EtS and D5-EtG, urine samples were analyzed by direct injection into the gradient LC-MS/MS system. Analysis was performed in accordance with forensic guidelines for confirmatory analysis using one precursor and two product ions. EtS has been detected (in addition to EtG) in the urine samples of nine volunteers after drinking sparkling wine containing between 9 and 49 g of ethanol. Both EtS and EtG could be detected up to 36 h after consumption of alcohol. The excretion profile was found to be similar to that of EtG. No EtS was found in teetotalers' urine samples. Method validation parameters are presented. EtS was stable in urine upon storage up to twenty days at room temperature. In addition to EtG, EtS can be used to detect recent alcohol consumption, thus providing a second marker for the time range of up to approximately one day after elimination of ethanol from urine samples. The determination of EtS can be used in addition to EtG as proof of ethanol consumption in workplace monitoring programs.
硫酸乙酯(EtS)——除了葡萄糖醛酸乙酯(EtG)等之外的一种新的乙醇摄入直接标志物——通过电喷雾电离串联质谱法(LC - ESI - MS/MS)在尿液样本中被检测到。硫酸乙酯钠盐用于方法开发,产生的前体离子[M - H]- m/z为125,产物离子m/z为97 [HSO4]-和m/z为80 [SO3]-。通过硫酸与无水十六氘代乙醇酯化合成了五氘代硫酸乙酯(D5 - EtS)([M - H]- m/z为130,产物离子m/z为98 [DSO4]-和m/z为80 [SO3]-)。加入D5 - EtS和D5 - EtG后,通过直接进样到梯度LC - MS/MS系统中对尿液样本进行分析。按照法医确证分析指南,使用一个前体离子和两个产物离子进行分析。在饮用了含有9至49克乙醇的起泡酒后,在9名志愿者的尿液样本中检测到了EtS(除EtG之外)。饮酒后36小时内均可检测到EtS和EtG。发现其排泄情况与EtG相似。在禁酒者的尿液样本中未发现EtS。给出了方法验证参数。EtS在尿液中于室温下储存长达20天仍保持稳定。除了EtG之外,EtS可用于检测近期饮酒情况,从而为从尿液样本中消除乙醇后的大约一天时间范围内提供第二个标志物。在工作场所监测项目中,除了EtG之外,EtS的测定也可用于作为乙醇摄入的证据。