Helander Anders, Böttcher Michael, Fehr Christoph, Dahmen Norbert, Beck Olof
Department of Clinical Neuroscience, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden.
Alcohol Alcohol. 2009 Jan-Feb;44(1):55-61. doi: 10.1093/alcalc/agn084. Epub 2008 Oct 29.
Ethyl glucuronide (EtG) and ethyl sulfate (EtS) are conjugated ethanol metabolites formed in low amounts after alcohol consumption. Compared with ethanol, EtG and EtS are excreted in urine for a prolonged time, making them useful as sensitive alcohol biomarkers. This study determined the detection times for EtG and EtS in alcoholic patients undergoing alcohol detoxification.
Alcohol-dependent patients (n = 32) with an initial alcohol concentration >or=1 g/L based on breath testing were followed during detoxification. Urine samples for determination of EtG, EtS, ethanol and creatinine were collected on admission to the hospital and thereafter once daily for several days. EtG and EtS measurements were performed by liquid chromatography-mass spectrometry (LC-MS) and EtG also using an immunochemical assay (DRI-EtG EIA, ThermoFisher/Microgenics).
The detection time for urinary EtG was weakly correlated (r = 0.434, P = 0.013) with the initial alcohol concentration (range 1.0-3.4 g/L). For EtG, the individual time range until return to below the applied cut-off limit (<0.5 mg/L) was approximately 40-130 h (median 78) with a similar time course observed for EtS. After correction for urine dilution, the time until an EtG/creatinine ratio <0.5 mg/g was approximately 40- 90 h (median 65). The detection times after an estimated zero ethanol concentration were approximately 30-110 h (median 66) for EtG and approximately 30- 70 h (median 56) for EtG/creatinine. The EtG results by LC-MS and the immunoassay were in good agreement.
During alcohol detoxification, EtG and EtS remained detectable in urine for several days. The detection times showed wide inter-individual variations, also after adjusting values for urine dilution and to the estimated times for a completed ethanol elimination.
葡糖醛酸乙酯(EtG)和硫酸乙酯(EtS)是饮酒后少量生成的乙醇结合代谢产物。与乙醇相比,EtG和EtS在尿液中的排泄时间更长,使其成为有用的敏感酒精生物标志物。本研究确定了接受酒精戒断治疗的酒精性患者中EtG和EtS的检测时间。
对基于呼气测试初始酒精浓度≥1 g/L的酒精依赖患者(n = 32)在戒断期间进行随访。入院时以及此后连续几天每天收集用于测定EtG、EtS、乙醇和肌酐的尿液样本。通过液相色谱 - 质谱联用(LC - MS)进行EtG和EtS测量,EtG也使用免疫化学测定法(DRI - EtG EIA,赛默飞世尔/微基因公司)。
尿EtG的检测时间与初始酒精浓度(范围1.0 - 3.4 g/L)呈弱相关(r = 0.434,P = 0.013)。对于EtG,个体恢复至低于应用的截断限值(<0.5 mg/L)的时间范围约为40 - 130小时(中位数78),EtS观察到类似的时间进程。校正尿液稀释后,EtG/肌酐比值<0.5 mg/g的时间约为40 - 90小时(中位数65)。估计乙醇浓度为零时EtG的检测时间约为30 - 110小时(中位数66),EtG/肌酐的检测时间约为30 - 70小时(中位数56)。LC - MS法和免疫测定法得到的EtG结果具有良好的一致性。
在酒精戒断期间,尿液中EtG和EtS在数天内仍可检测到。检测时间显示个体间差异很大,在调整尿液稀释值和估计完全消除乙醇的时间后也是如此。