Weitzenblum E, Apprill M, Oswald M, Kurtz D
University Hospital, Strasbourg, France.
Lung. 1990;168 Suppl:948-54. doi: 10.1007/BF02718232.
In patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD) exhibiting daytime hypoxaemia, a worsening of the latter occurs during sleep, particularly during REM sleep. The most efficient therapy of this sleep-related hypoxaemia is the nocturnal administration of O2 at a flow rate of 1.5-3 l/min. An alternative therapy, when daytime hypoxaemia is not too severe (PaO2 greater than 55 mmHg), is the use of almitrine (100 mg/day), a drug which improves daytime hypoxaemia in most COPD patients. The improvement of sleep hypoxaemia with almitrine is related to the increased daytime PaO2 and cannot be considered as a specific effect of almitrine on sleep-related respiratory events. It must be emphasized that almitrine is ineffective in about 25% of COPD patients ("nonresponders") and that almitrine can be used with conventional O2 therapy in patients with severe hypoxemia (daytime PaO2 less than 55 mmHg).
在患有慢性阻塞性肺疾病(COPD)且出现日间低氧血症的患者中,睡眠期间尤其是快速眼动睡眠期,低氧血症会加重。治疗这种与睡眠相关的低氧血症最有效的方法是夜间以1.5 - 3升/分钟的流速给予氧气。另一种治疗方法是,当日间低氧血症不太严重(动脉血氧分压大于55 mmHg)时,使用阿米三嗪(100毫克/天),该药物可改善大多数COPD患者的日间低氧血症。阿米三嗪改善睡眠低氧血症与日间动脉血氧分压升高有关,不能认为是阿米三嗪对与睡眠相关的呼吸事件的特异性作用。必须强调的是,约25%的COPD患者(“无反应者”)使用阿米三嗪无效,且在严重低氧血症患者(日间动脉血氧分压小于55 mmHg)中,阿米三嗪可与传统氧气疗法联合使用。