Hirohata S, Inoue T, Miyamoto T
Department of Medicine and Physical Therapy, University of Tokyo School of Medicine, Japan.
J Immunol. 1990 Sep 15;145(6):1681-6.
The extent and nature of IgM-rheumatoid factor (RF) precursors within normal human B cells were examined by utilizing two different polyclonal B cell stimulators, Staphylococcus aureus Cowan I (SA) and immobilized mAb to the CD3 molecular complex (64.1). In cultures stimulated with SA, B cells produced IgM-RF in the presence of T4 cells, factors generated from mitogen-activated T cells (TF), or IL-2. Similarly, in cultures stimulated with immobilized anti-CD3, T4 cells that had been treated with mitomycin C (T4 mito) induced the production of large amounts of IgM-RF. Limiting dilution analyses revealed that the precursor frequencies of IgM-RF-producing cells induced by SA + TF and by immobilized anti-CD3-activated T4 mito were 0.008 +/- 0.001/100 B cells (n = 7) and 0.043 +/- 0.004/100 B cells (n = 6) (mean +/- SEM), respectively. Of note, the proportion of IgM-secreting cells that produced IgM-RF was much greater in cultures stimulated with SA + TF (30 to 61%) than that noted in cultures containing immobilized anti-CD3-stimulated T4 mito (1.0 to 3.9%). When B cells were co-stimulated with both SA and immobilized anti-CD3-activated T4 mito, the frequency of IgM-RF producing cells increased further to 0.12 to 0.27/100 B cells (4.6 to 21.2% of IgM-producing cells). These results indicate that both SA and immobilized anti-CD3 are potent stimulators of IgM-RF precursors. Moreover, the combination of SA and immobilized anti-CD3 provides a very potent in vitro signal for IgM-RF elaboration, inducing the production of this autoantibody from 1 to 3 in 1000 circulating normal B cells.
通过使用两种不同的多克隆B细胞刺激剂——金黄色葡萄球菌Cowan I(SA)和针对CD3分子复合物的固定化单克隆抗体(64.1),研究了正常人B细胞内IgM类风湿因子(RF)前体的程度和性质。在用SA刺激的培养物中,B细胞在T4细胞、丝裂原激活的T细胞产生的因子(TF)或白细胞介素-2存在的情况下产生IgM-RF。同样,在用固定化抗CD3刺激的培养物中,经丝裂霉素C处理的T4细胞(T4 mito)诱导产生大量IgM-RF。有限稀释分析显示,SA + TF和固定化抗CD3激活的T4 mito诱导的产生IgM-RF的细胞前体频率分别为0.008±0.001/100 B细胞(n = 7)和0.043±0.004/100 B细胞(n = 6)(平均值±标准误)。值得注意的是,在用SA + TF刺激的培养物中产生IgM-RF的IgM分泌细胞比例(30%至61%)远高于含有固定化抗CD3刺激的T4 mito的培养物(1.0%至3.9%)。当B细胞同时用SA和固定化抗CD3激活的T4 mito共同刺激时,产生IgM-RF的细胞频率进一步增加至0.12至0.27/100 B细胞(占IgM产生细胞的4.6%至21.2%)。这些结果表明,SA和固定化抗CD3都是IgM-RF前体的有效刺激剂。此外,SA和固定化抗CD3的组合为IgM-RF的产生提供了非常有效的体外信号,可诱导每1000个循环正常B细胞中有1至3个产生这种自身抗体。