Service de médecine interne et thérapeutique, Hôtel-Dieu, AP-HP, université Paris Descartes, Paris, France.
Joint Bone Spine. 2011 Dec;78(6):629-35. doi: 10.1016/j.jbspin.2011.02.006. Epub 2011 Mar 26.
Little is known about the risk factors for procedural pain during spinal and joint injections.
In this prospective national multicentre study, procedural pain was investigated by rheumatologists who visited four consecutive patients undergoing synovial aspiration and infiltrations of the knee (K), and four consecutive patients undergoing spinal (S) injections. Pain assessments were carried out just before, during, and 48 hours after the procedure.
The 249 rheumatologists enrolled 1350 patients (720 K and 630 S; 64 ± 14 years, 64.6% female). Instantaneous procedure-induced pain was reported in 76.1% of cases, was generally mild (mean 2.6 ± 2.5 on 10) and not different between the two sites. The frequency of procedure-induced pain increased significantly with pain related to the underlying disease and level of anxiety before the procedure. Procedure-induced pain was recalled after 48 hours later by 66.2% of the patients, with an intensity of 2.4 ± 2.6. The recall of procedure-induced pain increased with pain due to the underlying condition, with the intensity of instantaneous procedure-induced pain, with the level of anxiety, but was less frequent if the patient underwent the procedure for the first time. Patients' and physicians' estimates of procedural pain were poorly concordant (kappa coefficient 0.45), physicians tended to overestimate the frequency of pain but to underestimate its intensity.
Procedural pain is common, but mild, in patients undergoing musculoskeletal injections. Instantaneous procedural pain and its recall 48 hours later depend principally on the level of underlying pain and anxiety, regardless of the injection site and the analgesic procedure performed.
对于脊柱和关节注射过程性疼痛的风险因素知之甚少。
在这项前瞻性的全国多中心研究中,由风湿病学家对连续 4 例接受膝关节(K)滑膜抽吸和浸润以及连续 4 例接受脊柱(S)注射的患者进行了程序性疼痛调查。在手术前、手术中和手术后 48 小时进行疼痛评估。
249 名风湿病学家共纳入 1350 名患者(720 例 K 和 630 例 S;64±14 岁,64.6%为女性)。76.1%的病例报告了即时手术引起的疼痛,疼痛通常较轻(10 分制平均 2.6±2.5 分),且两个部位之间无差异。与潜在疾病相关的疼痛以及手术前的焦虑程度与手术引起的疼痛频率显著增加。66.2%的患者在 48 小时后回忆起手术引起的疼痛,强度为 2.4±2.6。手术引起的疼痛回忆增加与潜在疾病引起的疼痛、即时手术引起的疼痛强度、焦虑程度有关,但如果患者是首次接受该手术,则疼痛回忆的频率较低。患者和医生对手术疼痛的估计一致性较差(kappa 系数 0.45),医生往往高估疼痛的频率,但低估其强度。
在接受肌肉骨骼注射的患者中,手术过程性疼痛常见但较轻。即时手术疼痛及其在 48 小时后的回忆主要取决于潜在疼痛和焦虑程度,而与注射部位和所进行的镇痛程序无关。