Luther Jay, Chey William D, Saad Richard J
Department of Internal Medicine, Division of Gastroenterology, University of Michigan Health System, Ann Arbor, MI 48109-5682, USA.
Hosp Pract (1995). 2011 Feb;39(1):133-40. doi: 10.3810/hp.2011.02.383.
Since its discovery in 1982, Helicobacter pylori has been established as a common cause of gastritis and peptic ulcer disease. H pylori infection is also closely associated with several gastric malignancies and has consequently been designated a human carcinogen. As these associations have become increasingly recognized and pursued, a growing challenge facing today's clinicians is the management of patients with persistent H pylori despite previous attempts to treat the infection. In developed countries, the most popular treatment regimen remains traditional triple therapy consisting of a proton pump inhibitor, clarithromycin, and amoxicillin for 7 to 14 days. Unfortunately, eradication rates with traditional triple therapy are disappointing, with infection persisting in as many as 25% of those treated. This article addresses the management of patients with persistent H pylori infection, including indications for confirmatory testing, reasons for treatment failure, and established and emerging salvage regimens for patients with persistent infection.
自1982年幽门螺杆菌被发现以来,它已被确认为胃炎和消化性溃疡病的常见病因。幽门螺杆菌感染还与多种胃部恶性肿瘤密切相关,因此被认定为人类致癌物。随着这些关联越来越被认识和关注,当今临床医生面临的一个日益严峻的挑战是,如何治疗那些尽管之前曾尝试治疗感染,但幽门螺杆菌仍持续存在的患者。在发达国家,最常用的治疗方案仍然是传统三联疗法,即使用质子泵抑制剂、克拉霉素和阿莫西林,疗程为7至14天。不幸的是,传统三联疗法的根除率令人失望,多达25%的接受治疗者感染仍持续存在。本文探讨了幽门螺杆菌持续感染患者的治疗,包括确认检测的指征、治疗失败的原因,以及针对持续感染患者已确立的和新出现的挽救治疗方案。