Wang Lei, Zhou Li-Qun, Zhao Bai-Xiao
School of Acupuncture Moxibustion and Massage, Beijing University of CM, Beijing 100029, China.
Zhongguo Zhen Jiu. 2011 Feb;31(2):165-8.
The new development on the international standard of nomenclature and location of auricular acupoints (AAP) was stated in this paper. The similarities and differences of the auricular acupuncture system in various countries were compared in this paper in order to provide suggestions and strategies for international standard of no menclature and location of AAP. In this paper, the international standard of AAP as a common language for international academic exchanges, the guidance for beginners and a basis for further research was mentioned. There were similarities and differences in the nomenclature and location of AAP in China and abroad. It was worthwhile to clarify the similarities and differences in order to promote the process of international standard of AAP. The five basic principles for the international standard of AAP are the basic research of auricular anatomy, the total auricular acupuncture points, principles for nomenclature, the practicality and the accuracy.
本文阐述了耳穴国际命名和定位标准的新进展。本文比较了各国耳针系统的异同，以便为耳穴命名和定位的国际标准提供建议和策略。本文提到，耳穴国际标准可作为国际学术交流的通用语言、初学者的指南以及进一步研究的基础。国内外耳穴的命名和定位存在异同。明确这些异同对于推进耳穴国际标准化进程具有重要意义。耳穴国际标准的五项基本原则是耳穴解剖学的基础研究、耳穴总数、命名原则、实用性和准确性。
