Kallio Tapio
Duodecim. 2011;127(4):350-4.
Risks of injury in cross-country skiing, downhill skiing and snowboarding are largely due to the characteristics, speed, equipment and level of difficulty of the sport. The preventative means are also found among these factors. Regardless of the injuries associated with these winter sports, skiing is considered as a safe form of physical exercise. Furthermore, the risk of injury in downhill skiing and snowboarding is acceptable provided that risk-taking is in accord with the skill level. The helmet is an easy and inexpensive means in reducing severe injuries (head injuries) occurring in downhill skiing and snowboarding. Helmet use should thus be encouraged.
越野滑雪、高山滑雪和单板滑雪的受伤风险很大程度上归因于运动的特点、速度、装备及难度水平。预防措施也存在于这些因素之中。尽管存在与这些冬季运动相关的损伤,但滑雪仍被视为一种安全的体育锻炼形式。此外,只要冒险程度与技能水平相符,高山滑雪和单板滑雪的受伤风险是可以接受的。头盔是减少高山滑雪和单板滑雪中严重损伤(头部损伤)的一种简便且经济的方式。因此应鼓励使用头盔。