Mani Maria R, Semb Gunvor, Andlin-Sobocki Anna
Department of Plastic and Reconstructive Surgery, Uppsala University Hospital, Uppsala, Sweden.
J Plast Surg Hand Surg. 2010 Nov;44(4-5):191-8. doi: 10.3109/02844311.2010.499671.
The aim of the current study was to evaluate the relation between professional and lay rating and patients' satisfaction with nasolabial appearance in adults with repaired unilateral cleft lip and palate (UCLP). A cross-sectional population study, long-term follow-up with controls matched for age and sex was performed. All patients with complete UCLP born between 1960 and 1987 (n = 109), treated at Uppsala University Hospital, Sweden were invited and 83 (76%) agreed to participate. Follow-up was 20-47 years after primary lip surgery. An age- and sex-matched control group of 65 people were evaluated in the same way. Ratings from professional and lay panels of cropped photographs using a 5 point categorical scale for 4 features of the nasolabial appearance and the satisfaction with appearance questionnaire (SWA) for self-assessment were used. Professional and lay ratings correlated positively but the professionals consistently rated nasolabial appearance as better than did the lay panel (p < 0.001). Self-assessment of nasolabial appearance with the SWA (by patients and controls) did not correlate with the judgement of lay or professional panels. Judgement of nasolabial appearance in adults with repaired UCLP differs among professionals, lay people, and patients. This should be considered when deciding about secondary surgical treatment of signs of clefts.
本研究的目的是评估专业人员和非专业人员的评分与单侧唇腭裂(UCLP)修复术后成人鼻唇外观患者满意度之间的关系。进行了一项横断面人群研究,并对年龄和性别匹配的对照组进行了长期随访。邀请了1960年至1987年间在瑞典乌普萨拉大学医院接受治疗的所有完全性UCLP患者(n = 109),其中83人(76%)同意参与。随访时间为初次唇裂修复术后20至47年。以同样的方式对65名年龄和性别匹配的对照组人员进行了评估。使用5分分类量表对裁剪照片的鼻唇外观4个特征进行专业人员和非专业人员小组评分,并使用外观满意度问卷(SWA)进行自我评估。专业人员和非专业人员的评分呈正相关,但专业人员对鼻唇外观的评分始终高于非专业人员小组(p < 0.001)。(患者和对照组)使用SWA对鼻唇外观进行的自我评估与非专业人员或专业人员小组的判断不相关。专业人员、非专业人员和患者对UCLP修复术后成人鼻唇外观的判断存在差异。在决定腭裂体征的二期手术治疗时应考虑这一点。