Akhund Saima, Avan Bilal Iqbal
Immpact, Division of Applied Health Sciences, University of Aberdeen, UK.
BMC Res Notes. 2011 Mar 30;4:91. doi: 10.1186/1756-0500-4-91.
Improvement of maternal morbidity and mortality indicators remains a major challenge for developing countries. Antenatal care is one of the key strategies in maintaining safe motherhood. The objective of this study was to develop and pretest a culturally relevant Antenatal Care Handbook (ANC handbook) utilizing the principles of information, education, and communication (IEC). We developed the ANC handbook after an extensive review of existing literature, available instruments (for keeping track of pregnancy and informing pregnant women), and seeking expert opinion. To pretest the ANC handbook, a cross-sectional approach was adopted, and information was collected from 300 expectant women, 150 women each from the community and from the health facility arm. Trained field workers conducted the pretesting from May 2004 to June 2004. Feedback on messages for pregnant mothers contained in the handbook was also assessed. At the same time, the ANC handbook was reviewed by 25 health care providers (including community health workers, physicians, nurses, and other health staff working at various kinds of health care facilities). Data were analyzed using both quantitative and qualitative methods.
Twenty-three percent of the interviewed women were primigravida, 50% were multigravida and 27% were grandmultipara. The mean age of the women in the community sample was 25.8 SD: 4.9 years and in the hospital sample it was 25.7 SD: 5.2 years. No significant differences were observed between women interviewed at community or health facilities related to their understanding of ANC messages, and the majority of messages were well understood. Similarly, health care providers found all of the instruments useful and workable in the health system. Finally, feedback from pregnant women and health care staff regarding different components of the handbook were incorporated and later verified by them.
Findings of pretesting reveal that a majority of pregnant women have an understanding of the culturally relevant ANC handbook. The handbook was found to be practical by healthcare paraprofessionals and community workers for use in different tiers of the health care system in Pakistan. The ANC handbook can be applied in the health service sector of Pakistan and can be adopted with relevant cultural modifications by countries with a similar context.
改善孕产妇发病率和死亡率指标仍是发展中国家面临的一项重大挑战。产前保健是保障孕产妇安全的关键策略之一。本研究的目的是利用信息、教育和传播(IEC)原则编写并预测试一本符合文化背景的产前保健手册(ANC手册)。我们在广泛查阅现有文献、可用工具(用于记录孕期情况并向孕妇提供信息)并征求专家意见后编写了该ANC手册。为了预测试这本ANC手册,我们采用了横断面研究方法,从300名孕妇中收集信息,其中社区组和医疗机构组各150名。经过培训的现场工作人员在2004年5月至2004年6月期间进行了预测试。同时还评估了手册中针对孕妇的信息反馈。与此同时,25名医疗保健提供者(包括社区卫生工作者、医生、护士以及在各类医疗机构工作的其他卫生人员)对手册进行了审阅。数据采用定量和定性方法进行分析。
接受访谈的女性中,23%为初产妇,50%为经产妇,27%为多产妇。社区样本中女性的平均年龄为25.8岁(标准差:4.9岁),医院样本中为25.7岁(标准差:5.2岁)。在社区或医疗机构接受访谈的女性对ANC信息的理解方面未观察到显著差异,且大多数信息都得到了很好的理解。同样,医疗保健提供者发现所有工具在卫生系统中都有用且可行。最后,纳入了孕妇和医护人员对手册不同部分的反馈,并随后得到了他们的核实。
预测试结果表明,大多数孕妇理解这本符合文化背景的ANC手册。医疗辅助人员和社区工作者发现该手册在巴基斯坦卫生保健系统的不同层面使用时很实用。该ANC手册可应用于巴基斯坦的卫生服务部门,背景相似的国家也可进行相关文化调整后采用。