Division of Nephrology, Department of Medicine III, Universitätsklinikum C. G. Carus, Fetscherstrasse 74, Dresden, Germany.
Kidney Int. 2011 Sep;80(6):594-600. doi: 10.1038/ki.2011.78. Epub 2011 Mar 30.
Two vasopressin antagonists ('vaptans') are now in the market for the treatment of euvolemic (Europe) or euvolemic and hypervolemic (United States) hyponatremia: conivaptan for intravenous use and tolvaptan for oral application. Although their specificity and effectiveness are considered established, their indications are not. At present, we do not know which symptoms of hyponatremia and which degree of hyponatremia should serve as indications for vaptans. Other areas of uncertainty relate to the following unanswered questions: do vaptans shorten the duration of hospitalization? Is it justifiable to use them to prevent relapse of hyponatremia in (chronic) SIAD(H)? (In this text we use the abbreviation SIAD(H) instead of the recently proposed abbreviation SIAD to emphasize that vaptans will work only in the presence of ADH ('SIADH') but not in the syndrome of nephrogenic antidiuresis.) Do they decrease the high mortality associated with hyponatremia? How do we justify the cost of chronic vaptan therapy? The optimal vaptan regimen (dose, timing of controls) to treat SIAD(H) is currently not established, as is the procedure to be recommended in a too rapid correction rate of (chronic) hyponatremia. Until these requirements shall be met by additional studies, we are hesitant to consider vaptans a treatment of choice for the appropriate hyponatremias.
两种血管加压素拮抗剂(“vaptans”)现已上市,用于治疗等容量性(欧洲)或等容量性和高容量性(美国)低钠血症:静脉注射用的 conivaptan 和口服应用的 tolvaptan。尽管它们的特异性和有效性已被认为确立,但它们的适应证尚未确定。目前,我们不知道低钠血症的哪些症状和低钠血症的何种程度应作为 vaptans 的适应证。其他不确定的领域涉及以下未回答的问题:vaptans 是否缩短了住院时间?在(慢性)SIAD(H) 中使用它们来预防低钠血症复发是否合理?(在本文中,我们使用缩写词 SIAD(H) 而不是最近提出的缩写词 SIAD,以强调 vaptans 仅在存在 ADH(“SIADH”)的情况下起作用,而不是在抗利尿激素分泌不当综合征的情况下起作用。)它们是否降低了与低钠血症相关的高死亡率?我们如何证明慢性 vaptan 治疗的费用合理?目前尚未确定治疗 SIAD(H) 的最佳 vaptan 方案(剂量、控制时间),也未确定在慢性低钠血症过快纠正率时应推荐的程序。在这些要求得到额外研究的满足之前,我们不愿将 vaptans 视为适当低钠血症的治疗选择。