Third Medical Clinic,University of Medicine and Pharmacy Iuliu Hatieganu, Cluj-Napoca, Romania.
J Gastrointestin Liver Dis. 2011 Mar;20(1):39-45.
Endoscopic ultrasonography (EUS) is preferred for guiding drainage of pancreatic fluid collections, with a success rate exceeding 90% when fluoroscopy is used. When fluoroscopy cannot be used, drainage can still be performed, but no data regarding the safety of such a procedure have yet been published.
To establish the safety of EUS-guided drainage without fluoroscopic control and to identify criteria for the selection of suitable patients.
The pancreatic fluid collections considered suitable for EUS-guided drainage were >5 cm in diameter, symptomatic, without ductal communication. We attempted EUS-guided drainage of PC prospectively in 24 patients: 9 with abscesses and 15 with pseudocysts.
Drainage was successful in 20 cases (83.3%), with complete resolution after a median 18 months' follow-up. EUS-guided drainage failed in four patients (16.7%): one in the abscess group due to symptomatic pneumoperitoneum and three in the pseudocyst group due to thick wall. Drainage failure was associated with a diameter <6 cm and wall thickness >2 mm and was considered to be due to the sliding of the cystotome on the pseudocyst wall. During follow-up there was one procedure unrelated death (4.1%) and no pancreatic fluid collections relapses.
Fluoroscopic control represents a helpful tool, but it is not always necessary for EUS-guided drainage of pancreatic fluid collections. EUS-guided drainage is possible, efficient and safe without fluoroscopy in selected pancreatic fluid collections with a diameter larger than 6 cm and a thin wall. Collections with a thick wall should be drained under fluoroscopy or referred directly for surgery.
内镜超声检查(EUS)是引导胰腺液体积聚引流的首选方法,当使用透视时,成功率超过 90%。当无法使用透视时,仍可进行引流,但尚未发表关于此类操作安全性的数据。
确定在没有透视控制的情况下进行 EUS 引导引流的安全性,并确定选择合适患者的标准。
考虑适合 EUS 引导引流的胰腺液体积聚的标准为> 5 cm 直径,有症状,无胆管沟通。我们前瞻性地对 24 例患者尝试了 EUS 引导引流:9 例脓肿和 15 例假性囊肿。
20 例(83.3%)引流成功,中位随访 18 个月后完全缓解。4 例(16.7%)引流失败:脓肿组 1 例因症状性气腹,假性囊肿组 3 例因厚壁。引流失败与直径<6 cm 和壁厚>2 mm 相关,被认为是由于套石篮在假性囊肿壁上滑动所致。随访期间有 1 例与操作无关的死亡(4.1%),无胰腺液体积聚复发。
透视控制是一种有用的工具,但并非所有胰腺液体积聚的 EUS 引导引流都需要透视。在直径大于 6 cm 且壁厚较薄的选定胰腺液体积聚中,无需透视即可进行 EUS 引导引流,这种方法是可行的、有效的且安全的。壁厚较大的积聚应在透视下引流或直接转外科手术治疗。