Ho Yiu-Ming, Schuetz Michael
Trauma Service, Princess Alexandra Hospital, Brisbane, Queensland 4102, Australia.
Chin J Traumatol. 2011 Apr 1;14(2):120-2.
The management of blunt renal trauma has been evolving. The past management largely based on American Association for Surgery of Trauma (AAST) grading system, i.e. necessitated a computed tomography (CT) scan. Although the CT scan use is increasing and becomes the standardized mode of investigation, AAST grading no longer plays the sole role in the decision of surgical interventions. Two case reports of blunt renal trauma managed successfully by conservative methods are presented. Case one was an 18 year-old boy who had a fall when riding a motorbike at 20 km/h with a helmet and full protective equipments. He was landed by his left flank onto a rock. Contrast abdominal CT revealed a 4 cm, grade III splenic tear and a grade IV left kidney injury with large perirenal haematoma. His international severity score (ISS) was 34. He was managed conservatively with bed rest and frequent serum haemoglobin monitoring. Subsequent CT with delayed contrast revealed stable perirenal haematoma with urine extravasation which was consistent with a grade IV renal injury. Case two was a 40 year-old male who had a motor bike accident on a racetrack when he was driving at 80 to 100 km/h, wearing a helmet. He lost control and hit onto the sidewall of the racetrack. Contrast abdominal CT revealed a grade IV left renal injury with a large urine extravasation. His renal injury was managed conservatively with interval delayed phase CT of the abdomen. A repeat CT on abdomen was performed five months after the initial injury which revealed no residual urinoma. In this study, moreover, a review of the literature to the management of blunt renal trauma was conducted to demonstrate the trend of increasing conservative management of such traumas. Extra radiological parameters may guide future decision making. However, the applicability of data may be limited until randomized trials are available.
钝性肾损伤的处理方法一直在不断演变。过去的处理方法主要基于美国创伤外科协会(AAST)分级系统,即需要进行计算机断层扫描(CT)。尽管CT扫描的使用日益增加并成为标准化的检查方式,但AAST分级在手术干预决策中不再起唯一作用。本文介绍了两例通过保守方法成功治疗的钝性肾损伤病例报告。病例一是一名18岁男孩,他戴着头盔和全套防护装备以20公里/小时的速度骑摩托车时摔倒,左侧腰部着地撞到一块岩石上。腹部增强CT显示脾脏有一处4厘米的III级撕裂伤和左肾一处IV级损伤,伴有大量肾周血肿。他的国际严重度评分(ISS)为34分。对其进行保守治疗,包括卧床休息和频繁监测血清血红蛋白。随后的延迟增强CT显示肾周血肿稳定,有尿液外渗,符合IV级肾损伤。病例二是一名40岁男性,他在赛道上以80至100公里/小时的速度驾驶摩托车时发生事故,戴着头盔,失控后撞到赛道侧壁。腹部增强CT显示左肾IV级损伤,伴有大量尿液外渗。对其肾损伤进行保守治疗,期间进行腹部延迟期CT检查。初始损伤五个月后再次进行腹部CT检查,结果显示没有残留尿瘤。此外,在本研究中还对钝性肾损伤处理的文献进行了综述,以表明此类损伤保守治疗增加的趋势。额外的影像学参数可能会指导未来的决策。然而,在有随机试验之前,数据的适用性可能有限。