Infectious Disease Division, Winthrop-University Hospital, Mineola, New York 11501, USA.
Heart Lung. 2011 Sep-Oct;40(5):462-6. doi: 10.1016/j.hrtlng.2010.07.008. Epub 2011 Mar 30.
We present a young woman with a negative medical history who presented with acute systemic lupus erythematosus (SLE) pneumonitis mimicking swine influenza (H1N1) pneumonia. Because this case occurred during the H1N1 pandemic, the initial diagnostic impression was of H1N1 pneumonia.
Although her clinical and laboratory findings were consistent with the diagnosis of H1N1 pneumonia, e.g., fever, sore throat, dry cough, arthralgias, myalgias, thrombocytopenia, relative lymphopenia, and elevated serum transaminases, some findings suggested an alternate diagnosis, e.g., leukopenia, a highly elevated erythrocyte sedimentation rate, highly elevated serum ferritin levels, elevated antinuclear antibody (ANA) levels, and double-stranded (DS) DNA titers. Her chest x-ray showed an accentuation of basilar lung markings, with a small pleural effusion similar to the chest x-ray findings of early H1N1 pneumonia. Initially, her headaches were thought to be related to central nervous system manifestations of H1N1.
After laboratory test results demonstrated elevated ANA and anti-DS DNA titers, she was diagnosed with acute SLE pneumonitis. The take-home lesson for clinicians is that other infectious diseases, e.g., human parainfluenza virus or Legionnaires' disease, can mimic H1N1 pneumonia during an influenza pandemic. Excluding asthma, congestive heart failure, exacerbations of acute bronchitis, chronic obstructive pulmonary disorder, and pulmonary interstitial disease, noninfectious mimics of H1N1 are extremely rare.
To the best of our knowledge, this is the first reported case of de novo SLE pneumonitis mimicking H1N1 pneumonia during the swine influenza pandemic.
我们报告了一位既往无病史的年轻女性,其表现为急性系统性红斑狼疮(SLE)性肺炎,类似于猪流感(H1N1)肺炎。由于该病例发生在 H1N1 大流行期间,最初的诊断印象是 H1N1 肺炎。
尽管她的临床和实验室检查结果与 H1N1 肺炎的诊断相符,例如发热、咽痛、干咳、关节痛、肌痛、血小板减少、相对淋巴细胞减少和血清转氨酶升高,但一些发现提示了另一种诊断,例如白细胞减少症、红细胞沉降率极高、血清铁蛋白水平极高、抗核抗体(ANA)水平升高和双链(ds)DNA 滴度升高。她的胸部 X 线显示基底肺纹理增强,伴有少量胸腔积液,类似于早期 H1N1 肺炎的胸部 X 线表现。最初,她的头痛被认为与 H1N1 的中枢神经系统表现有关。
实验室检查结果显示 ANA 和抗 dsDNA 滴度升高后,她被诊断为急性 SLE 性肺炎。对临床医生的启示是,在流感大流行期间,其他传染病,例如人类副流感病毒或军团病,可能会模仿 H1N1 肺炎。除了哮喘、充血性心力衰竭、急性支气管炎恶化、慢性阻塞性肺疾病和肺间质疾病外,H1N1 的非传染性模拟极为罕见。
据我们所知,这是首例在猪流感大流行期间新诊断为 SLE 性肺炎模仿 H1N1 肺炎的病例。