Bassett I B, Pannowitz D L, Barnetson R S
Department of Dermatology, Royal Prince Alfred Hospital, Camperdown, NSW.
Med J Aust. 1990 Oct 15;153(8):455-8. doi: 10.5694/j.1326-5377.1990.tb126150.x.
Tea-tree oil (an essential oil of the Australian native tree Melaleuca alternifolia) has long been regarded as a useful topical antiseptic agent in Australia and has been shown to have a variety of antimicrobial activities; however, only anecdotal evidence exists for its efficacy in the treatment of various skin conditions. We have performed a single-blind, randomised clinical trial on 124 patients to evaluate the efficacy and skin tolerance of 5% tea-tree oil gel in the treatment of mild to moderate acne when compared with 5% benzoyl peroxide lotion. The results of this study showed that both 5% tea-tree oil and 5% benzoyl peroxide had a significant effect in ameliorating the patients' acne by reducing the number of inflamed and non-inflamed lesions (open and closed comedones), although the onset of action in the case of tea-tree oil was slower. Encouragingly, fewer side effects were experienced by patients treated with tea-tree oil.
茶树油(澳大利亚本土树木互叶白千层的一种精油)在澳大利亚长期以来一直被视为一种有用的局部抗菌剂,并且已显示出具有多种抗菌活性;然而,关于其治疗各种皮肤疾病疗效的证据仅有传闻。我们对124名患者进行了一项单盲随机临床试验,以评估5%茶树油凝胶与5%过氧化苯甲酰洗剂相比治疗轻至中度痤疮的疗效和皮肤耐受性。这项研究结果表明,5%茶树油和5%过氧化苯甲酰通过减少炎性和非炎性皮损(开放性和闭合性粉刺)数量,在改善患者痤疮方面均有显著效果,尽管茶树油的起效较慢。令人鼓舞的是,接受茶树油治疗的患者出现的副作用较少。