Austrian Agency for Health and Food Safety, Vienna, Austria.
Infection. 2011 Jun;39(3):265-9. doi: 10.1007/s15010-011-0096-6. Epub 2011 Apr 1.
Community-acquired pneumonia due to Pseudomonas aeruginosa in previously healthy individuals is a rare disease that is associated with high fatality. On 14 February 2010 a previously healthy 49-year-old woman presented to an emergency room with signs and symptoms of pneumonia, 2 days after returning from a spa holiday in a wellness hotel. Blood cultures and respiratory specimens grew P. aeruginosa. Despite adequate antimicrobial therapy, the patient died of septic multiorgan failure on day nine of hospitalization. On February 26, nine water samples were taken from the hotel facilities used by the patient: In the hot tub sample 37,000 colony-forming units of P. aeruginosa/100 ml were detected. Two of five individual colonies from the primary plate used for this hot tub water sample were found to be genetically closely related to the patient's isolates. Results from PFGE, AFLP and MLST analysis allowed the two lung isolates gained at autopsy and the whirlpool bathtub isolates to be allocated into one cluster. The patient most likely acquired P. aeruginosa from the contaminated water in the hotel's hot tub. The detection of P. aeruginosa in high numbers in a hot tub indicates massive biofilm formation in the bath circulation and severe deficiencies in hygienic maintenance. The increasing popularity of hot tubs in hotels and private homes demands increased awareness about potential health risks associated with deficient hygienic maintenance.
健康个体发生的社区获得性铜绿假单胞菌肺炎较为罕见,但病死率高。2010 年 2 月 14 日,一名既往健康的 49 岁女性,在温泉度假酒店度假 2 天后出现肺炎的症状和体征,入住急诊病房。血培养和呼吸道标本均培养出铜绿假单胞菌。尽管给予了适当的抗菌治疗,但患者在住院第 9 天死于感染性多器官衰竭。2 月 26 日,从患者使用过的酒店设施中采集了 9 份水样:在热水浴池中检出 37000 个铜绿假单胞菌菌落形成单位/100ml。从用于该热水浴池水样本的原始平板上的 5 个单个菌落中,有 2 个与患者的分离株遗传上密切相关。PFGE、AFLP 和 MLST 分析结果表明,从尸检获得的两个肺分离株和漩涡浴盆分离株可归入一个聚类。患者很可能是从酒店热水浴池的污染水中感染了铜绿假单胞菌。热水浴池中大量铜绿假单胞菌的检出表明浴水循环中存在大量生物膜形成,且卫生维护严重不足。酒店和私人住宅中越来越多的人使用热水浴池,这就需要提高对卫生维护不足相关潜在健康风险的认识。