Department of Neurosurgery, University of Iowa Hospitals and Clinics, Iowa City, Iowa 52242, USA.
Neurosurg Focus. 2011 Apr;30(4):E6. doi: 10.3171/2011.2.FOCUS10312.
Improvement in fiber optics and imaging paved the way for tremendous advancements in neuroendoscopy. These advancements have led to increasingly widespread use of the endoscope in neurosurgical procedures, which in turn incited a technological revolution leading to new approaches, instruments, techniques, and a diverse armamentarium for the treatment of a variety of neurosurgical disorders. Soft-tissue removal is often a rate-limiting aspect to endoscopic procedures, especially when the soft tissue is dense or fibrous. The authors review a series of cases involving patients treated between August 2009 and October 2010 with a new device (the NICO Myriad), a non-heat-generating, oscillating, cutting, and tissue removal instrument that can be used through the working channel of the endoscope as well as in open neurosurgical procedures. They used this device in 14 purely endoscopic intracranial procedures and 1 endoscope-assisted keyhole craniotomy. They report that the device was easy to use and found that tissue resection was more efficient than with other available endoscopic instruments, especially in the resection of fibrotic tissue. There were no observed device-related complications. The authors discuss the technical aspects of using this device in endoscopic resection of pituitary tumors, craniopharyngiomas, and colloid cysts. They also demonstrate its use in hydrocephalus and intraventricular clot removal and discuss its potential use in other neurosurgical disorders.
光纤和成像技术的改进为神经内窥镜技术的巨大进步铺平了道路。这些进步使得内窥镜在神经外科手术中的应用越来越广泛,进而引发了一场技术革命,带来了新的方法、器械、技术和多样化的治疗各种神经外科疾病的手段。软组织切除通常是内窥镜手术的一个限速步骤,尤其是当软组织致密或呈纤维状时。作者回顾了一系列在 2009 年 8 月至 2010 年 10 月期间接受一种新器械(NICO Myriad)治疗的患者的病例,该器械是一种不产生热量的、振荡的、切割和组织切除器械,可以通过内窥镜的工作通道以及开颅神经外科手术使用。他们在 14 例纯粹的颅内内窥镜手术和 1 例内窥镜辅助的锁孔颅骨切开术中使用了该器械。他们报告说,该器械易于使用,并且发现组织切除比其他可用的内窥镜器械更有效,尤其是在切除纤维组织时。没有观察到与器械相关的并发症。作者讨论了在经内镜切除垂体瘤、颅咽管瘤和胶样囊肿中使用该器械的技术方面。他们还展示了该器械在脑积水和脑室内血栓清除中的应用,并讨论了其在其他神经外科疾病中的潜在应用。