Department of Anesthesiology and Pain Management, Hospital of Morges, Morges, Switzerland.
Pain Med. 2011 Apr;12(4):571-6. doi: 10.1111/j.1526-4637.2011.01088.x. Epub 2011 Apr 4.
We compared the analgesia and the quality of life of a constant daily dose of intrathecal drug administered at different flow rates in patients treated for chronic pain. We postulate that the quality of the analgesia, at the same daily dose, will show an infusion rate dependent pattern with decreased pain at higher flow rates.
Twenty consecutive patients on stable intrathecal treatment were included in a double-blind three-period crossover study where the same daily dose was administered at single, double, and quadruple flow rates in a randomized sequence.
The mean daily pain score and the quality of life (EuroQol measure of health outcome [EQ-5D]) were measured following each flow rate change, after 1 week of stabilization. Results. Visual analog scale (VAS) scores remained unchanged with all flow rates. Compared with the lowest flow rate, the EQ-5D index decreased with double and even more with quadruple flow rate, suggesting a clinically relevant worsening of the health state with higher flow rates. Adverse events were equally distributed in all groups.
Pain VAS did not significantly change with flow rate. This is consistent with preclinical data showing very limited increase in drug distribution in the cerebrospinal fluid with much larger flow rate augmentation. However, the quality of life decreased consistently as the flow rate increased. This was entirely due to a worsening of the pain and anxiety dimension of the EQ-5D questionnaire, caused presumably by a slight increase in pain rather than adverse events. We suggest that at higher flow rates increased drug dilution results in a decreased effect at the receptor site.
我们比较了在慢性疼痛治疗中以不同流速给予恒定每日剂量鞘内药物的镇痛效果和生活质量。我们假设,在相同的每日剂量下,镇痛质量将呈现流速依赖性模式,流速越高疼痛减轻越明显。
20 例连续接受稳定鞘内治疗的患者参与了一项三交叉双盲研究,其中在随机顺序下以单、双和四倍流速给予相同的每日剂量。
在每次流速改变后和稳定 1 周后测量平均每日疼痛评分和生活质量(EuroQol 健康结果测量量表 [EQ-5D])。结果:视觉模拟评分(VAS)在所有流速下均保持不变。与最低流速相比,EQ-5D 指数随双流速和甚至四倍流速下降,表明随着流速增加健康状况有临床相关的恶化。不良事件在所有组中均匀分布。
VAS 疼痛评分随流速无明显变化。这与临床前数据一致,表明药物在脑脊液中的分布增加非常有限,而流速增加则大大增加。然而,生活质量随着流速的增加而持续下降。这完全是由于 EQ-5D 问卷的疼痛和焦虑维度恶化所致,推测是由于疼痛略有增加而不是不良事件引起的。我们建议,在较高的流速下,药物稀释会导致受体部位的药效降低。