Department of Interior Architecture, University of North Carolina, Greensboro, NC 27402, USA.
HERD. 2011 Winter;4(2):127-41. doi: 10.1177/193758671100400211.
Medical and technological advances dominate the design of infant incubators because of their essential role in the survival of critically ill neonates. Yet other important design considerations, such as caregiver interaction, discomfort at bedside, and harmful materials, often are overlooked. The purpose of this paper is to consider the effects of existing incubator designs and to suggest criteria for the next generation of infant incubators.
Incubators of the mid-1940s established an industry standard that exists to this day: portholes in an infant chamber positioned over a mechanical system, resting on top of storage cabinets or drawers. This design is unresponsive to many of the infants' needs and significantly influences parent/infant interaction. The physical effects and social barriers that the incubator presents to the health and well-being of infants are compounded by the use of unhealthful substances and materials such as formaldehyde. Collectively, these conditions call for an incubator that not only ameliorates physical and social obstacles, but also uses benign materials.
Simple alterations to existing incubator design, such as introducing color and pattern, providing arm rests, and freeing space beneath the infant chamber to accommodate seated caregivers, would encourage more prolonged periods of contact with the infant occupants, thereby improving their behavioral organization and recovery. Replacing harmful materials with alternatives such as formaldehyde-free substrates in the cabinetry also will improve the developmental outcomes of the infant occupants. These types of recommended changes embrace the intent of the incubator to provide a controlled, secure environment while acknowledging that incubators are not merely medical equipment, but the living spaces of their infant occupants.
由于婴儿培养箱在危重新生儿的生存中起着至关重要的作用,医学和技术进步主导了婴儿培养箱的设计。然而,其他重要的设计考虑因素,如护理人员的互动、床边的不适以及有害物质,往往被忽视。本文旨在考虑现有培养箱设计的影响,并为下一代婴儿培养箱提出设计标准。
20 世纪 40 年代的培养箱确立了至今仍存在的行业标准:婴儿室的舷窗位于机械系统上方,放置在存储柜或抽屉上方。这种设计不能满足婴儿的许多需求,并且对父母与婴儿的互动有重大影响。培养箱对婴儿健康和福祉造成的身体影响和社会障碍,加上使用甲醛等不健康物质和材料,情况更加复杂。这些情况共同呼吁设计一种不仅能减轻身体和社会障碍,而且使用良性材料的培养箱。
对现有培养箱设计进行简单的改动,例如引入颜色和图案、提供扶手、并为婴儿室下方留出空间以容纳就座的护理人员,将鼓励与婴儿居住者进行更长时间的接触,从而改善他们的行为组织和恢复能力。用无甲醛的替代品来代替橱柜中的有害物质,也将改善婴儿居住者的发育结果。这些类型的建议性改变既体现了培养箱提供一个受控、安全环境的意图,也承认了培养箱不仅是医疗设备,而且是其婴儿居住者的生活空间。