Department of Emergency and Critical Care Medicine, St. Marianna University, Kanagawa, Japan.
Department of Internal Medicine, National Taiwan University College of Medicine, Taipei, Taiwan.
Chest. 2011 Apr;139(4):909-919. doi: 10.1378/chest.10-0166.
Pseudomonas aeruginosa is an uncommon cause of community-acquired pneumonia (CAP), but a common cause of hospital-acquired pneumonia. Controversies exist for diagnostic methods and antibiotic therapy. We review the epidemiology of CAP, including that in patients with HIV and also in hospital-acquired pneumonia, including ventilator-associated pneumonia (VAP) and bronchoscope-associated pneumonia. We performed a literature review of clinical studies involving P aeruginosa pneumonia with an emphasis on treatment and prevention. Pneumonia due to P aeruginosa occurs in several distinct syndromes: (1) CAP, usually in patients with chronic lung disease; (2) hospital-acquired pneumonia, usually occurring in the ICU; and (3) bacteremic P aeruginosa pneumonia, usually in the neutropenic host. Radiologic manifestations are nonspecific. Colonization with P aeruginosa in COPD and in hospitalized patients is a well established phenomenon such that treatment based on respiratory tract cultures may lead to overtreatment. We present circumstantial evidence that the incidence of P aeruginosa has been overestimated for hospital-acquired pneumonia and reflex administration of empirical antipseudomonal antibiotic therapy may be unnecessary. A diagnostic approach with BAL and protected specimen brush using quantitative cultures for patients with VAP led to a decrease in broad-spectrum antibiotic use and improved outcome. Endotracheal aspirate cultures with quantitative counts are commonly used, but validation is lacking. An empirical approach using the Clinical Pulmonary Infection Score is a pragmatic approach that minimizes antibiotic resistance and leads to decreased mortality in patients in the ICU. The source of the P aeruginosa may be endogenous (from respiratory or GI tract colonization) or exogenous from tap water in hospital-acquired pneumonia. The latter source is amenable to preventive measures.
铜绿假单胞菌是社区获得性肺炎(CAP)的罕见病因,但却是医院获得性肺炎的常见病因。在诊断方法和抗生素治疗方面存在争议。我们回顾了 CAP 的流行病学,包括 HIV 患者的 CAP 以及医院获得性肺炎,包括呼吸机相关性肺炎(VAP)和支气管镜相关肺炎。我们对涉及铜绿假单胞菌肺炎的临床研究进行了文献回顾,重点介绍了治疗和预防措施。铜绿假单胞菌引起的肺炎有几种不同的综合征:(1)CAP,通常发生在慢性肺部疾病患者中;(2)医院获得性肺炎,通常发生在 ICU 中;(3)菌血症性铜绿假单胞菌肺炎,通常发生在中性粒细胞减少症患者中。放射学表现是非特异性的。COPD 和住院患者中铜绿假单胞菌的定植是一种已确立的现象,因此基于呼吸道培养的治疗可能导致过度治疗。我们提供了间接证据表明,医院获得性肺炎中铜绿假单胞菌的发病率被高估了,并且反射性使用经验性抗假单胞菌抗生素治疗可能是不必要的。对 VAP 患者使用 BAL 和保护性标本刷进行定量培养的诊断方法导致广谱抗生素使用减少和预后改善。定量计数的气管内吸出物培养物被广泛使用,但缺乏验证。使用临床肺部感染评分的经验性方法是一种实用方法,可最大限度地减少抗生素耐药性,并降低 ICU 患者的死亡率。铜绿假单胞菌的来源可能是内源性的(来自呼吸道或胃肠道定植)或外源性的,来自医院获得性肺炎中的自来水。后者的来源可以采取预防措施。