Dimitrova I, Pressyanov D, Georgiev S, Yankov P
Faculty of Physics, University of Sofia St. Kliment Ohridski, 5 James Bourchier Blvd., 1164 Sofia, Bulgaria.
Radiat Prot Dosimetry. 2011 May;145(2-3):300-4. doi: 10.1093/rpd/ncr057. Epub 2011 Apr 6.
Recently, a method for rather precise retrospective (222)Rn measurements, based on home-stored compact disks (CDs)/DVDs, has demonstrated a promising potential for wide application. In Bulgaria, pilot surveys have been initiated based on voluntarily provided CDs/DVDs. The results showed that large-scale surveys could be efficiently organised. However, several problems were identified and are discussed in the report. The first is the relatively small proportion of participants (30-50 %) that actually provided disks. Other addressed topics include the compatibility between results of different disks from one place, the accuracy of dating CDs/DVDs and the possibility for individual a posteriori calibration of each disk. The possibility to follow year-to-year variations by disks of different age is also discussed.
最近,一种基于家庭存储光盘(CD)/数字多功能光盘(DVD)进行相当精确的回顾性氡-222测量的方法,已展现出广泛应用的巨大潜力。在保加利亚,已基于自愿提供的CD/DVD展开了试点调查。结果表明,可以高效组织大规模调查。然而,报告中识别出并讨论了几个问题。第一个问题是实际提供光盘的参与者比例相对较小(30%-50%)。其他涉及的主题包括来自同一地点的不同光盘结果之间的兼容性、CD/DVD年代测定的准确性以及对每张光盘进行个体事后校准的可能性。还讨论了通过不同年份的光盘追踪逐年变化的可能性。