Zilberstein Bruno, Sorbello Mauricio P, Orso Ivan R B, Cecconello Ivan
Gastric Surgery Division, Department of Gastroenterology, Digestive Surgery, University of São Paulo School of Medicine, SP, Brazil.
Surg Laparosc Endosc Percutan Tech. 2011 Apr;21(2):e60-4. doi: 10.1097/SLE.0b013e318205514d.
Annular pancreas is a rare congenital anomaly, which is only surgically treated in symptomatic cases. Surgical treatment consists of bypassing the duodenal transit by gastrojejunal or duodenal-jejunal anastomosis. In the absolute majority of published cases, laparotomy is the most widely used access technique. The aim of this article is to report a case of an annular pancreas and describe the technical steps involved in carrying out a laparoscopic duodenal-jejunal anastomosis, for correction of the duodenal obstruction. The patient's recovery was uneventful; she was discharged on the fourth postoperative day and remained asymptomatic for the 2-year, outpatient follow-up period. Laparoscopic duodenal-jejunal bypass is shown to be feasible and safe, and produce less surgical trauma, when carried out by an experienced surgeon who is duly trained and familiar with the laparoscopic technique.
环状胰腺是一种罕见的先天性异常,仅在有症状的病例中进行手术治疗。手术治疗包括通过胃空肠或十二指肠空肠吻合术绕过十二指肠通路。在绝大多数已发表的病例中,剖腹手术是最广泛使用的入路技术。本文的目的是报告一例环状胰腺病例,并描述实施腹腔镜十二指肠空肠吻合术以纠正十二指肠梗阻所涉及的技术步骤。患者恢复顺利;术后第四天出院,在为期两年的门诊随访期间无症状。当由经过适当培训且熟悉腹腔镜技术的经验丰富的外科医生进行时,腹腔镜十二指肠空肠旁路术被证明是可行且安全的,并且手术创伤较小。