Division of Urology, Groote Schuur Hospital, University of Cape Town, Cape Town, South Africa.
J Endourol. 2011 May;25(5):747-50. doi: 10.1089/end.2010.0494. Epub 2011 Apr 10.
Precise needle puncture of the renal collecting system is an essential step for successful percutaneous nephrolithotomy (PCNL). Puncture is technically challenging and has many pitfalls for the urologic surgeon. We describe the development of a novel navigation system, the Locator, to assist accurate percutaneous needle placement and compare this with conventional manual techniques.
The essence of the device is that it stabilizes the needle for PCNL puncture. It relies on an adjustable lockable multidirectional head that is securely fixed to the operating table. The radiolucent head holds a 10F metal guide that allows renal collecting system puncture. The system uses the traditional fluoroscopic "bull's-eye sign" to achieve precise and fixed alignment. Objective assessment was obtained by in vitro testing using simulated PCNL puncture with and without using the Locator. Time to successful puncture and fluoroscopy screening time (FST) was assessed.
Six urologic trainees were recruited to test the Locator. Simulated PCNL puncture was quicker and with reduced fluoroscopy when the apparatus was used. The mean FST for traditional hand vs Locator puncture was 46 vs. 16 seconds (P = 0.03), and the mean time to puncture was 225 vs. 118 seconds (P = 0.26).
The Locator is a simple, cheap, and novel assistant to achieving successful PCNL puncture. It achieves this by stabilizing the needle during puncture. Preliminary in vitro testing suggests that the device may reduce fluoroscopy exposure and be quicker. The device warrants further evaluation in the clinical setting.
精确的肾集合系统穿刺是经皮肾镜碎石术(PCNL)成功的关键步骤。穿刺技术具有挑战性,对泌尿科医生来说存在许多陷阱。我们描述了一种新型导航系统Locator 的开发,以协助准确的经皮肾穿刺,并将其与传统的手动技术进行比较。
该设备的本质是稳定 PCNL 穿刺针。它依赖于一个可调节的锁定多向头,该头牢固地固定在手术台上。不透射线的头部容纳一个 10F 的金属引导器,允许进行肾集合系统穿刺。该系统使用传统的荧光透视“牛眼征”来实现精确和固定的对准。通过使用和不使用 Locator 进行体外模拟 PCNL 穿刺的测试来获得客观评估。评估成功穿刺的时间和荧光透视筛查时间(FST)。
招募了 6 名泌尿科受训人员来测试 Locator。使用该设备时,模拟 PCNL 穿刺更快,且荧光透视次数更少。传统手穿刺与 Locator 穿刺的平均 FST 分别为 46 秒和 16 秒(P = 0.03),平均穿刺时间分别为 225 秒和 118 秒(P = 0.26)。
Locator 是一种简单、廉价、新颖的辅助工具,可实现成功的 PCNL 穿刺。它通过在穿刺过程中稳定针来实现这一点。初步的体外测试表明,该设备可能会减少荧光透视暴露并更快。该设备值得在临床环境中进一步评估。