Chau Hin Lysander, Chan Hoi Chak Wilson, Li Ting Bong Thomas, Cheung Man Hung Phoebe, Lam Kin Man Justin, So Hing Shing
1 Urology Division, Department of Surgery, United Christian Hospital , Hong Kong .
2 Urology Division, Department of Surgery, Tseung Kwan O Hospital , Hong Kong .
J Endourol. 2016 Feb;30(2):160-4. doi: 10.1089/end.2015.0296. Epub 2015 Oct 20.
Traditionally, fluoroscopy or ultrasound (US) or both are used for guiding tract creation during percutaneous nephrolithotomy (PCNL). However, the use of fluoroscopy inevitably incurs radiation exposure, which should be cut down as much as possible in view of its potential adverse effects on health: both deterministic effects and stochastic effects. Conventional US guidance, being radiation free, can serve the purpose, but it is difficult to visualize the needle tract during screening without a needle-guiding system fixed to the transducer, and hence, there is a lack of predictability and sense of security. The objective of this study is to assess the feasibility of using US with navigation system (USNS) to solve the above problems.
In 2014, we performed PCNL on 18 patients with USNS guidance. During the puncture step, the magnetic field-based navigation US could help visualize the position of the needle tract in relation to the target calix. The procedure was done in free hand without the usage of needle-guiding system attached to the transducer. Needle deviation could be detected and adjusted immediately to achieve precise puncture.
Of the 18 patients, 83.3% (15/18) of them had their punctures effectively done with a single attempt. Three puncture procedures were performed by two urologic trainees without any previous USNS experience. The mean fluoroscopy time during dilatation was 74.6s, with no radiation at all during the puncture step. The stone clearance rate was 72.2%, with 66.7% (12/18) being tubeless procedures. The mean length of hospital stay was 4.8 days. No immediate complications related to the puncture procedure were found.
USNS can provide radiation-free guidance for tract creation in PCNL. It is predictable, precise, reliable, and safe. Most importantly, the technique is easy to learn, particularly for urologists who are new to PCNL.
传统上,在经皮肾镜取石术(PCNL)期间,使用荧光透视法或超声(US)或两者结合来引导通道建立。然而,荧光透视法的使用不可避免地会导致辐射暴露,鉴于其对健康的潜在不利影响,包括确定性效应和随机效应,应尽可能减少辐射暴露。传统的超声引导无辐射,可达到目的,但在没有固定在换能器上的针引导系统的情况下,在筛查过程中很难可视化针道,因此缺乏可预测性和安全感。本研究的目的是评估使用带有导航系统的超声(USNS)解决上述问题的可行性。
2014年,我们在USNS引导下对18例患者进行了PCNL。在穿刺步骤中,基于磁场的导航超声可以帮助可视化针道相对于目标肾盏的位置。该操作是徒手进行的,未使用连接到换能器的针引导系统。可以立即检测并调整针的偏差以实现精确穿刺。
18例患者中,83.3%(15/18)单次穿刺有效完成。3例穿刺手术由两名没有USNS经验的泌尿外科实习生进行。扩张期间的平均荧光透视时间为74.6秒,穿刺步骤期间完全无辐射。结石清除率为72.2%,66.7%(12/18)为无管手术。平均住院时间为4.8天。未发现与穿刺手术相关的即刻并发症。
USNS可为PCNL中的通道建立提供无辐射引导。它具有可预测性、精确性、可靠性和安全性。最重要的是,该技术易于学习,尤其对于初次接触PCNL的泌尿外科医生而言。