Unit of Epidemiology and Biostatistics, Centro di Riferimento Oncologico, IRCCS, Via F. Gallini 2, 33081 Aviano (PN), Italy.
Oral Oncol. 2011 Jun;47(6):541-5. doi: 10.1016/j.oraloncology.2011.03.017. Epub 2011 Apr 7.
Nasopharyngeal carcinoma (NPC) is rare in western Countries. Tobacco smoking is a well-recognised risk factor, whereas the role of alcohol drinking is still in debate. We conducted a hospital-based case-control study in Italy on 150, histologically-confirmed, NPC cases of Caucasian ethnicity, aged 18-76years, including 118 undifferentiated NPCs and 22 differentiated squamous-cell NPC. Controls were 450 Caucasian cancer-free patients admitted to general hospitals for acute conditions. Cases and controls were matched according to sex, age, and place of residence. Logistic regression was used to estimate odds ratios (OR) and the corresponding 95% confidence intervals (CI) while adjusting for known confounders. No significant association emerged between tobacco smoking and all NPCs (OR for current vs. never smokers=1.52; 95% CI: 0.89-2.60). Conversely, for differentiated NPC only, statistically significant elevated OR were associated with increasing smoking intensity (OR for ⩾15cigarettes/day=5.40; 95% CI: 1.34-21.76) and duration of the habit (OR for ⩾32years=4.48; 95% CI: 1.11-18.04). Although alcohol drinking was not, per se, significantly associated to NPC risk, the combination of tobacco smoking and alcohol drinking accounted for 57% of differentiated NPCs, whereas it accounted for only 14% of undifferentiated carcinomas. Our findings suggest that, in western populations, NPC includes two separate entities: the differentiated NPC, associated with tobacco smoking like other cancers of head and neck, and the undifferentiated NPC, upon which tobacco smoking has little or no influence.
鼻咽癌(NPC)在西方国家较为罕见。吸烟是一个公认的危险因素,而饮酒的作用仍存在争议。我们在意大利进行了一项基于医院的病例对照研究,纳入了 150 例组织学确诊的白种人 NPC 病例,年龄在 18-76 岁之间,包括 118 例未分化 NPC 和 22 例分化鳞状细胞 NPC。对照组为 450 例因急性病症入住综合医院的白种癌症患者。病例和对照组按照性别、年龄和居住地进行匹配。采用 logistic 回归估计比值比(OR)及其相应的 95%置信区间(CI),同时调整已知混杂因素。吸烟与所有 NPC 之间没有显著关联(当前吸烟者与从不吸烟者的 OR=1.52;95%CI:0.89-2.60)。相反,对于分化型 NPC,仅与吸烟强度增加(每天吸烟 ⩾15 支的 OR=5.40;95%CI:1.34-21.76)和吸烟习惯持续时间( ⩾32 年的 OR=4.48;95%CI:1.11-18.04)相关的统计学显著升高的 OR。尽管饮酒本身与 NPC 风险无显著关联,但吸烟和饮酒的组合占分化型 NPC 的 57%,而占未分化型癌的仅 14%。我们的研究结果表明,在西方人群中,NPC 包括两种不同的实体:分化型 NPC,与其他头颈部癌症一样与吸烟相关,而未分化型 NPC,吸烟对其影响较小或没有影响。