Cucera A, Lang G E
Augenklinik, Universitätsklinikum Ulm.
Klin Monbl Augenheilkd. 2011 Jul;228(7):631-6. doi: 10.1055/s-0029-1246036. Epub 2011 Apr 8.
Ocular manifestations of giant cell arteritis are anterior ischaemic optic neuropathy (AION) or retinal vessel occlusion. Rarely, it can also cause choroidal infarction or tonic pupil.
Five patients with the diagnosis of giant cell arteritis and rare ocular manifestations are described. The analysis comprises: age, sex, best corrected visual acuity, anterior eye segment, fundus findings, fluorescein angiography (FAG), C-reactive protein, erythrocyte sedimentation rate and biopsy of the temporal artery.
The age ranged from 71 to 82 years (median: 76.5), sex distribution f : m = 4 : 1. The visual acuity was between light perception and 1 / 7.5 (median: 1 / 15 LT) on first examination and between light perception and 0.4 (median: 0.3) after therapy. 4 / 5 patients revealed chorioidal ischaemia combined with an AION, an atypical central-arterial-occlusion or a branch retinal artery occlusion on FAG. 1 / 5 showed an anterior ischaemia with corneal oedema, anterior chamber inflammation and pupillotonia, but without involvement of the fundus. The patients had typical symptoms for Horton's disease, such as headache, jaw claudication and weight loss. At first examination, the C-reactive protein was 17.8 - 144 mg/L (median: 76) and the ESR was 28 - 92 mm/h (median: 83.5). After mega dose therapy with decortin H (500 mg/day) i. v. for 3 days and then slowly tapering from 1 mg/kg BW orally the CRP decreased to 1.8 - 50 mg/L (median: 113) and the ESR to 1 - 30 mm/h (median: 15). The diagnosis of giant cell arteritis was proven in 3 / 5 cases with a biopsy of the temporal artery, two patients refused the biopsy.
There are different ocular manifestations of giant cell arteritis. In rare cases it can cause an ischaemia of the anterior eye segment or chorioidal infarctions. Especially in combined occlusions of the retinal and choroidal vessels with AION or tonic pupil Horton's disease must be ruled out because of the high risk of blindness in one or even both eyes. Therefore early diagnosis and treatment of giant cell arteritis is important.
巨细胞动脉炎的眼部表现为前部缺血性视神经病变(AION)或视网膜血管阻塞。极少数情况下,它也可导致脉络膜梗死或强直性瞳孔。
描述了5例诊断为巨细胞动脉炎且有罕见眼部表现的患者。分析内容包括:年龄、性别、最佳矫正视力、眼前节、眼底检查结果、荧光素血管造影(FAG)、C反应蛋白、红细胞沉降率以及颞动脉活检。
年龄范围为71至82岁(中位数:76.5),性别分布为女∶男 = 4∶1。首次检查时视力在光感至1/7.5之间(中位数:1/15 LT),治疗后在光感至0.4之间(中位数:0.3)。4/5的患者在FAG检查中显示脉络膜缺血合并AION、非典型的中央动脉阻塞或视网膜分支动脉阻塞。1/5的患者表现为前部缺血,伴有角膜水肿、前房炎症和瞳孔强直,但眼底未受累。患者有霍顿病的典型症状,如头痛、咀嚼肌跛行和体重减轻。首次检查时,C反应蛋白为17.8 - 144 mg/L(中位数:76),红细胞沉降率为28 - 92 mm/h(中位数:83.5)。在用氢化可的松(500 mg/天)静脉注射大剂量治疗3天,然后从1 mg/kg体重开始口服并逐渐减量后,C反应蛋白降至1.8 - 50 mg/L(中位数:113),红细胞沉降率降至1 - 30 mm/h(中位数:15)。5例中有3例通过颞动脉活检证实为巨细胞动脉炎,2例患者拒绝活检。
巨细胞动脉炎有不同的眼部表现。在罕见情况下,它可导致眼前节缺血或脉络膜梗死。特别是在视网膜和脉络膜血管合并阻塞伴有AION或强直性瞳孔的情况下,由于存在单眼甚至双眼失明的高风险,必须排除霍顿病。因此,巨细胞动脉炎的早期诊断和治疗很重要。