Littoral Environnement et Sociétés (LIENSs), UMR 6250 CNRS-Université de La Rochelle, 2 rue Olympe de Gouges, 17042 La Rochelle, France.
Ecotoxicol Environ Saf. 2011 Jul;74(5):1238-49. doi: 10.1016/j.ecoenv.2011.03.015. Epub 2011 Apr 9.
This study investigates 14 elements (Ag, As, Cd, Co, Cr, Cu, Fe, Hg, Mn, Ni, Pb, Se, V and Zn) in the tissues of the oceanic ommastrephid squid Todarodes filippovae from waters surrounding Île Amsterdam (southern Indian Ocean) and Tasmania (Australia). As for other cephalopod species, the digestive gland and branchial hearts showed the highest concentrations of many elements (Ag, Cd, Se, V and Zn, and Cr and Ni, respectively) highlighting their role in bioaccumulation and detoxification processes. With the exception of As and Hg, the muscles showed relatively low trace element concentrations. Squid size was positively correlated to Ag, As, Cd, Hg and Zn concentrations in Tasmanian squid and negatively correlated to all but Hg and Zn concentrations in Île Amsterdam squid. Furthermore, no differences in elemental concentrations were noted between sexes. There were, however, some differences between mated and non-mated females from Tasmania. Comparing elemental concentrations in squid from both islands, higher concentrations of Cd, Co, Cr, Ni, Pb and V in squid sampled in Île Amsterdam reflect different exposure conditions. When considering T. filippovae as a dietary resource for humans it should be noted that, given their Hg content, squids from Île Amsterdam are not recommended for consumption on a regular basis. Moreover, regardless of the squid's origin, digestive glands should be avoided as Cd and Hg concentrations were above the European Union authorized limits in these organs.
本研究调查了印度洋南部阿姆斯特丹岛和澳大利亚塔斯马尼亚水域周围的帆柔鱼(Todarodes filippovae)组织中的 14 种元素(Ag、As、Cd、Co、Cr、Cu、Fe、Hg、Mn、Ni、Pb、Se、V 和 Zn)。与其他头足类动物一样,帆柔鱼的消化腺和鳃心对许多元素(Ag、Cd、Se、V 和 Zn,以及 Cr 和 Ni)的浓度最高,突出了它们在生物积累和解毒过程中的作用。除了 As 和 Hg 之外,肌肉中的微量元素浓度相对较低。帆柔鱼的大小与塔斯马尼亚柔鱼中的 Ag、As、Cd、Hg 和 Zn 浓度呈正相关,与阿姆斯特丹岛柔鱼中的除 Hg 和 Zn 以外的所有浓度呈负相关。此外,雌雄个体之间的元素浓度没有差异。然而,在塔斯马尼亚的交配和未交配的雌性个体之间,元素浓度存在一些差异。比较两个岛屿上的柔鱼的元素浓度,在阿姆斯特丹岛采样的柔鱼中 Cd、Co、Cr、Ni、Pb 和 V 的浓度较高,反映了不同的暴露条件。考虑到帆柔鱼是人类的饮食资源,应该注意到,由于其 Hg 含量,来自阿姆斯特丹岛的柔鱼不建议定期食用。此外,无论柔鱼的来源如何,都应避免食用消化腺,因为这些器官中的 Cd 和 Hg 浓度均超过了欧盟授权的限量。