P24-Transmissible Spongiform Encephalopathies, Robert Koch-Institut, Berlin, Germany.
PLoS One. 2011 Apr 1;6(4):e18345. doi: 10.1371/journal.pone.0018345.
Chronic wasting disease (CWD) is a contagious, rapidly spreading transmissible spongiform encephalopathy (TSE), or prion disease, occurring in cervids such as white tailed-deer (WTD), mule deer or elk in North America. Despite efficient horizontal transmission of CWD among cervids natural transmission of the disease to other species has not yet been observed. Here, we report for the first time a direct biochemical demonstration of pathological prion protein PrP(TSE) and of PrP(TSE)-associated seeding activity, the static and dynamic biochemical markers for biological prion infectivity, respectively, in skeletal muscles of CWD-infected cervids, i. e. WTD for which no clinical signs of CWD had been recognized. The presence of PrP(TSE) was detected by Western- and postfixed frozen tissue blotting, while the seeding activity of PrP(TSE) was revealed by protein misfolding cyclic amplification (PMCA). Semi-quantitative Western blotting indicated that the concentration of PrP(TSE) in skeletal muscles of CWD-infected WTD was approximately 2000-10,000-fold lower than in brain tissue. Tissue-blot-analyses revealed that PrP(TSE) was located in muscle-associated nerve fascicles but not, in detectable amounts, in myocytes. The presence and seeding activity of PrP(TSE) in skeletal muscle from CWD-infected cervids suggests prevention of such tissue in the human diet as a precautionary measure for food safety, pending on further clarification of whether CWD may be transmissible to humans.
慢性消耗性疾病(CWD)是一种传染性、迅速传播的传染性海绵状脑病(TSE)或朊病毒病,发生在北美的白尾鹿(WTD)、骡鹿或麋鹿等鹿科动物中。尽管 CWD 在鹿科动物中具有有效的水平传播,但尚未观察到该疾病向其他物种的自然传播。在这里,我们首次报告了在 CWD 感染的鹿科动物的骨骼肌中直接生化证明病理性朊病毒蛋白 PrP(TSE)和 PrP(TSE)相关的接种活性,分别为生物朊病毒感染的静态和动态生化标志物,即尚未出现 CWD 临床症状的 WTD。通过 Western 和固定后冷冻组织印迹检测到 PrP(TSE)的存在,而 PrP(TSE)的接种活性则通过蛋白质错误折叠循环扩增(PMCA)揭示。半定量 Western 印迹表明,CWD 感染的 WTD 骨骼肌中 PrP(TSE)的浓度大约比脑组织低 2000-10000 倍。组织印迹分析表明,PrP(TSE)位于肌肉相关的神经束中,但在可检测的量中,不在肌细胞中。CWD 感染的鹿科动物骨骼肌中 PrP(TSE)的存在和接种活性表明,作为食品安全的预防措施,应避免将这种组织纳入人类饮食中,有待进一步澄清 CWD 是否可能传播给人类。